Qual negletta scintiletta (Giovanni Pietro Biandra): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35763}} [[Media:Biandra-Della_nascita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Biandra-Della_nascita.MID|{{mid}}]] [[Media:Biandra-Della_nascita.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35763}} [[Media:Biandra-Della_nascita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Biandra-Della_nascita.MID|{{mid}}]] [[Media:Biandra-Della_nascita.mxl|{{XML}}]] [[Media:Biandra-Della_nascita.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-06-15}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-06-15}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Qual negletta scintiletta''}} | |||
{{Composer|Giovanni Pietro Biandra}} | {{Composer|Giovanni Pietro Biandra}} | ||
{{Lyricist|Marcelo de la Madre de Dios}} | {{Lyricist|Marcelo de la Madre de Dios}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Sacred|Arias}} | {{Genre|Sacred|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1626|in ''{{NoCo|Madrigaletti a 1-3 voci}}''|no=26}} | ||
{{Descr|Aria for {{Cat|St. Teresa of Avila}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Qual negletta | Qual negletta | ||
scintiletta, | scintiletta, | ||
in Regal palagionara, | in Regal palagionara, | ||
india poco cresce il foco | india poco cresce il foco | ||
e l'incendio si dilata. | e l'incendio si dilata. | ||
Non puo feno | Non puo feno | ||
porle à preno, | porle à preno, | ||
turba vil che l'urne vote, | turba vil che l'urne vote, | ||
Ch'ella gira colma d'ira, | Ch'ella gira colma d'ira, | ||
le | le Fiamanti horribil rote. | ||
E gia roghi | E gia roghi | ||
son quei loghi, | son quei loghi, | ||
che fur logge aurate avanti | che fur logge aurate avanti | ||
Gia la reggia tutt'ondeggia, | Gia la reggia tutt'ondeggia, | ||
in tempesta Fiammegiante. | in tempesta Fiammegiante. | ||
Cosi pare | Cosi pare | ||
scintillare, | scintillare, | ||
pargoletta favilliuzza, | pargoletta favilliuzza, | ||
La Fianciulla che la culla, | La Fianciulla che la culla, | ||
co' suoi primi pianti spruzza. | co' suoi primi pianti spruzza. | ||
Ma gia veggio | Ma gia veggio | ||
gran lampeggio, | gran lampeggio, | ||
d'un bel foco si fecondo, | d'un bel foco si fecondo, | ||
ond'accesa va Teresa, | ond'accesa va Teresa, | ||
che farra fornace il mondo. | che farra fornace il mondo. | ||
Fia che mandi | Fia che mandi | ||
rai si grandi, | rai si grandi, | ||
di virtu che dessia paro, | di virtu che dessia paro, | ||
Benche puro parra scuro, | Benche puro parra scuro, | ||
lo splendor del Sangue chiaro.}} | lo splendor del Sangue chiaro.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:16, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-15) CPDL #35763: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-06-15). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qual negletta scintiletta
Composer: Giovanni Pietro Biandra
Lyricist: Marcelo de la Madre de Dioscreate page
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1626 in Madrigaletti a 1-3 voci, no. 26
Description: Aria for St. Teresa of Avila.
External websites:
Original text and translations
Italian text
Qual negletta
scintiletta,
in Regal palagionara,
india poco cresce il foco
e l'incendio si dilata.
Non puo feno
porle à preno,
turba vil che l'urne vote,
Ch'ella gira colma d'ira,
le Fiamanti horribil rote.
E gia roghi
son quei loghi,
che fur logge aurate avanti
Gia la reggia tutt'ondeggia,
in tempesta Fiammegiante.
Cosi pare
scintillare,
pargoletta favilliuzza,
La Fianciulla che la culla,
co' suoi primi pianti spruzza.
Ma gia veggio
gran lampeggio,
d'un bel foco si fecondo,
ond'accesa va Teresa,
che farra fornace il mondo.
Fia che mandi
rai si grandi,
di virtu che dessia paro,
Benche puro parra scuro,
lo splendor del Sangue chiaro.