Nel cor piu non mi sento (Giovanni Paisiello): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(33 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-30}} {{CPDLno|7396}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files. | |||
* | {{Editor|Eva Toller|2004-06-30}}{{ScoreInfo|A4|3|167}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Eva Toller}}. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (Midi files available for each part.)}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Nel cor piu non mi sento''}} | |||
{{Composer|Giovanni Paisiello}} | |||
{{Voicing|4|SSAA}} | |||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | |||
{{Language|Italian}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Also arranged as the hymn ''[[Come with glad hearts and voices (Ludwig van Beethoven)|Come with glad hearts and voices]]''}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | |||
{{ | Nel cor piu non mi sento | ||
Brillar la gioventu | |||
cagion del mio tormento | |||
amor sei colpa tu | |||
Mi pizzichi, mi stuzzichi | |||
[[Category:Sheet music]] | mi pungichi, mi mastichi | ||
che cosa e questo ahime | |||
pieta, pieta, pieta | |||
amore e un certo che | |||
che disperar mi fa.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Why feels my heart so dormant | |||
No fire of youth divine? | |||
Thou cause of all my torment | |||
O Love, the fault is thine! | |||
He teases me, he pinches me | |||
He squeezes me, he wrenches me | |||
What tortures I must bear! | |||
Have done, Have done, Have done! | |||
Thou, Love, art surely one | |||
Will drive me to despair!}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Classical music]] |
Revision as of 01:16, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Eva Toller (submitted 2004-06-30). Score information: A4, 3 pages, 167 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged by Eva Toller. All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_L-R.html (Midi files available for each part.)
General Information
Title: Nel cor piu non mi sento
Composer: Giovanni Paisiello
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular, Partsong
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published:
Description: Also arranged as the hymn Come with glad hearts and voices
External websites:
Original text and translations
Italian text Nel cor piu non mi sento |
English translation Why feels my heart so dormant |