Miserator Dominus (Alessandro Leardini): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-08-02}} {{CPDLno|65348}} [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.mid|{{mid}}]] [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate|2021-08-02}} {{CPDLno|65348}} [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.mid|{{mid}}]] [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Leardini-Miserator_Dominus.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2021-08-02}}{{ScoreInfo|A4|6|166}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2021-08-02}}{{ScoreInfo|A4|6|166}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1648}} | {{Pub|1|1648| R. Floridus canonicus de Sylvestris a Barbarano Florida verba a celeberrimis musices auctoribus binis, ternis, quaternique vocibus curatit in lucem edenda. Roma.}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Miserator Dominus, | |||
memoriam faciens mirabilium suorum, | |||
nobis sumendus proponitur versus Deus, | |||
et nos homines Deos faceret, | |||
factus homo, | |||
ut nos homines Deus faceret. | |||
Accedamus ad ipsum sursum sedentem, | |||
qui colitur ab Angelis, et adoratur, | |||
et habebimus unde vivamus. | |||
Panis Angelicus est qui corpus vivificat, | |||
et animam sanctificat.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch| | |||
Mededogende Heer, | |||
met uw wonderen in herinnering, | |||
hebben wij ons afgekeerd van God, | |||
en ons zelf als Goden gemaakt, | |||
maar u, God, bent mens geworden, | |||
om ons tot mensen te maken. | |||
Laten wij naderen tot hem, gezeten in de hoogte, | |||
geëerd en aanbeden door de Engelen, | |||
en het leven verkrijgen. | |||
Het brood der Engelen geeft leven | |||
aan het lichaam, en zuivert de ziel. }} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Compassionate Lord, | |||
remembering your wonders, | |||
have we turned away from God, | |||
and made ourselves as gods, | |||
but you, God, became man, | |||
to make us human. | |||
Let us draw near to him, seated on high, | |||
honored and adored by the angels, | |||
and obtain life. | |||
The bread of the angels gives life | |||
to the body, and purifies the soul.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 12:20, 2 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-08-02). Score information: A4, 6 pages, 166 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Miserator Dominus
Composer: Alessandro Leardini
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1648 R. Floridus canonicus de Sylvestris a Barbarano Florida verba a celeberrimis musices auctoribus binis, ternis, quaternique vocibus curatit in lucem edenda. Roma
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Miserator Dominus, |
Dutch translation Mededogende Heer, |
English translation Compassionate Lord, |