Mille quingentis/Requiem aeternam (Jacob Obrecht): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''M(.+)''<br>" to "{{Title|''M$1''}}") |
John Hetland (talk | contribs) (add .mxl) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-27}} {{CPDLno|35909}} [[Media:Obre-mil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obre-mil.MID|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-06-27}} {{CPDLno|35909}} [[Media:Obre-mil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Obre-mil.MID|{{mid}}]] [[Media:Obre-mil.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2015-06-27}}{{ScoreInfo|Letter|12|1179}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2015-06-27}}{{ScoreInfo|Letter|12|1179}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''New Obrecht Edition'', vol. 16, ed. Chris Maas, Utrecht, 1996. Notation here is a minor third higher than original with time values halved. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 23 Apr 2014}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets|Laments}} | {{Genre|Sacred|Motets|Laments}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1488|or later}}. | {{Pub|1|1488|or later}}. | ||
{{Descr|Lament on the death of the composer's father. The tenor sings the ''Requiem aeternam'' chant.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
Ergo dúlce mélos succentórum chórus álme | Ergo dúlce mélos succentórum chórus álme | ||
Cóncine ut ad célos sit vécta ánima | Cóncine ut ad célos sit vécta ánima | ||
et dáta pálme. Amen | |||
''Cantus firmus:'' | ''Cantus firmus:'' | ||
| Line 51: | Line 48: | ||
Therefore a sweet song, gentle accompanying choir, | Therefore a sweet song, gentle accompanying choir, | ||
sing, that his soul may be carried to heaven | sing, that his soul may be carried to heaven | ||
and given the palm. Amen | |||
Eternal rest grant them, O Lord, | Eternal rest grant them, O Lord, | ||
| Line 58: | Line 54: | ||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 22:37, 4 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-27) CPDL #35909:
- Editor: John Hetland (submitted 2015-06-27). Score information: Letter, 12 pages, 1.15 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: New Obrecht Edition, vol. 16, ed. Chris Maas, Utrecht, 1996. Notation here is a minor third higher than original with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 23 Apr 2014
General Information
Title: Mille quingentis/Requiem aeternam
Composer: Jacob Obrecht
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Lament
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1488 or later
.
Description: Lament on the death of the composer's father. The tenor sings the Requiem aeternam chant.
External websites:
Original text and translations
 Latin textMílle quingéntis vérum bis sex mínus ánnis |
 English translationAfter fifteen hundred minus twice six years |