Liebesscherz (Friedrich Silcher)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2019-01-06)  CPDL #52826:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-01-06).   Score information: A4, 1 page, 33 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: From Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Friedrich Silcher).

General Information

Title: Liebesscherz
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1831 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft III, Op. 14, Tübingen: Laupp, no. 3
    2nd published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 147
    3rd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 10
    4th published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 545
    5th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 469
Description: 

Original text and translations

German text

Wo a kleins Hüttle steht, ist a kleins Gütle;
wo a kleins Hüttle steht, ist a kleins Gut;
und wo viel Bube sind, Maidle sind, Bube sind,
do ist's halt lieble, do ist's halt gut.

Lieble ist's überall, lieble auf Erde,
lieble ist's überall, lustig im Mai;
wenn es nur mögle wär, z'mache wär, mögle wär,
mei müsst du werde, mei müsst du sein.

Wenn zu mei'm Schätzerl kommst, tu mer's schön grüße,
wenn zu mei'm Schätzerl kommst, sag em viel Grüß;
wenn es fragt, wie es geht, wie es steht, wie es geht,
sag, auf zwei Füße, sag auf zwei Füß'.

Und wenn es freundle ist, sag, i sei g'storbe,
und wenn es lache tut, sag, i hätt' g'freit;
wenn's aber weine tut, traurig ist, klage tut,
sag, i komm morge, sag, i komm heut.

Maidle, trau net so wohl, du bist betroge!
Maidle, trau net so wohl, du bist in G'fohr!
dass i di gar net mag, nemme mag, gar net mag,
sell ist verloge, sell ist net wohr.