View source for Languisce al fin chi da la vita parte (Carlo Gesualdo)

← Languisce al fin chi da la vita parte (Carlo Gesualdo)

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2009-04-12}} {{CPDLno|19237}} [[Media:Gesu-10La.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesu-10La.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesu-10La.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gesu-10La.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
{{Editor|Daniel Harmer|2009-04-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|45}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}

==General Information==
{{Title|''Languisce al fin chi da la vita parte''}}
{{Composer|Carlo Gesualdo}}

{{Voicing|5|SAATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro quinto}}''|no=10}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|Italian|
Languisce al fin chi da la vita parte,
e di morte il dolore
l'affligge sì che in crude pene more.
Ahi, che quello son io,
dolcissimo cor mio,
che da voi parto, e per mia crudel sorte
la vita lascio e me ne vado a morte.}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
He who is slipping away from life languishes towards his end,
and the suffering of death
so afflicts him that he dies in cruel pains.
Alas, that person is me,
my sweetest love:
it is I who am leaving you, and my cruel fate is such
that I must part from life and die.}}
{{Translator|Mick Swithinbank}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Templates used on this page:

Template:Bottom (view source)
Template:Btm (view source)
Template:CPDLno (view source) (protected)
Template:Cat (view source) (protected)
Template:CompFromWorkTitle (view source)
Template:Composer (view source) (protected)
Template:Copy (view source) (protected)
Template:Descr (view source) (protected)
Template:Donation popup (view source) (protected)
Template:EdNotes (view source)
Template:Editor (view source) (protected)
Template:Extension DPL (view source) (protected)
Template:Flag (view source) (protected)
Template:Genre (view source) (protected)
Template:IfMain (view source)
Template:Instruments (view source)
Template:Label (view source)
Template:Language (view source) (protected)
Template:Lcat (view source)
Template:Legend (view source) (protected)
Template:LegendOrder (view source)
Template:Mcat (view source)
Template:Mdl (view source)
Template:Mid (view source) (protected)
Template:Middle (view source)
Template:NoCo (view source)
Template:Pdf (view source) (protected)
Template:PostedDate (view source)
Template:Pub (view source)
Template:ScoreInfo (view source) (protected)
Template:Sib (view source)
Template:Solo (view source)
Template:Subgenre (view source)
Template:Text (view source) (protected)
Template:Title (view source)
Template:Top (view source)
Template:Translation (view source) (protected)
Template:Translator (view source)
Template:Vcat (view source)
Template:Voicing (view source) (protected)
Template:XML (view source)

Return to Languisce al fin chi da la vita parte (Carlo Gesualdo).

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/Languisce_al_fin_chi_da_la_vita_parte_(Carlo_Gesualdo)"

View source for Languisce al fin chi da la vita parte (Carlo Gesualdo)

Navigation menu

Search