Kantate: Vom Himmel kam (Friedrich Wilhelm Zachow): Difference between revisions
(Corrected score icons, completed score info, added text) |
Ross Jallo (talk | contribs) (add lyricist, translation, category (Christmas)) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
'''Title:''' ''Kantate: Vom Himmel kam''<br> | '''Title:''' ''Kantate: Vom Himmel kam''<br> | ||
{{Composer|Friedrich Wilhelm Zachow}} | {{Composer|Friedrich Wilhelm Zachow}} | ||
{{Lyricist|Martin Luther}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
Line 21: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Vom Himmel kam der Engel Schar, | Vom Himmel kam der Engel Schar, | ||
Line 52: | Line 54: | ||
geduldig, fröhlich allezeit. | geduldig, fröhlich allezeit. | ||
}} | }} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
From heaven the angel-troop come near, | |||
And to the shepherds plain appear: | |||
A tender little child, they cry, | |||
In a rough manger lies hard by. | |||
In Bethlehem, David’s town of old, | |||
As Prophet Micah has foretold; | |||
’Tis the Lord Jesus Christ, I wis, | |||
Who of you all the Saviour is. | |||
And ye may well break out in mirth, | |||
That God is one with you henceforth; | |||
For He is born your flesh and blood— | |||
Your brother is the eternal Good. | |||
What can death do to you, or sin? | |||
The true God is to you come in. | |||
Let hell and Satan raging go— | |||
The Son of God’s your comrade now. | |||
He will nor can from you go hence; | |||
Set you in Him your confidence. | |||
Let many battle on you make, | |||
Defy them—He cannot forsake. | |||
At last you must approval win, | |||
For you are now of God’s own kin. | |||
For this thank God, ever and aye, | |||
Happy and patient all the day. | |||
''tr. George Macdonald'' | |||
}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Christmas]] |
Revision as of 04:10, 5 December 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #30673:
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2013-11-30). Score information: A4, 18 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Kantate: Vom Himmel kam
Composer: Friedrich Wilhelm Zachow
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Orchestra
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Vom Himmel kam der Engel Schar, |
English translation From heaven the angel-troop come near, |