Kantate: Vom Himmel kam (Friedrich Wilhelm Zachow): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30673}} Orchestra: [[Media:mh-ZachHim-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-ZachHim-Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [{{website|hoessl-4orch}} {{net}}] | *{{PostedDate|2013-11-30}} {{CPDLno|30673}} Orchestra: [[Media:mh-ZachHim-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-ZachHim-Partitur.mxl|{{XML}}]] Organ: [[Media:mh-ZachHim-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-ZachHim-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4orch}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}} | ||
{{Editor|Manfred Hößl|2013-11-30}}{{ScoreInfo|A4|18|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2013-11-30}}{{ScoreInfo|A4|18|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Kantate: Vom Himmel kam''}} | |||
{{Composer|Friedrich Wilhelm Zachow}} | {{Composer|Friedrich Wilhelm Zachow}} | ||
{{Lyricist|Martin Luther}} | {{Lyricist|Martin Luther}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Cantatas}} | {{Genre|Sacred|Cantatas}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Orchestra}} | {{Instruments|Orchestra}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Vom Himmel kam der Engel Schar, | Vom Himmel kam der Engel Schar, | ||
erschien den Hirten offenbar, | erschien den Hirten offenbar, | ||
sie sagten ihn´n: ein Kindlein zart, | sie sagten ihn´n: ein Kindlein zart, | ||
das liegt dort in der Krippen hart. | das liegt dort in der Krippen hart. | ||
Zu Bethlehem, in Davids Stadt, | Zu Bethlehem, in Davids Stadt, | ||
wie Micha es verkündigt hat: | wie Micha es verkündigt hat: | ||
es ist der Herre Jesus Christ, | es ist der Herre Jesus Christ, | ||
der euer aller Heiland ist. | der euer aller Heiland ist. | ||
Des sollt ihr billig fröhlich sein, | Des sollt ihr billig fröhlich sein, | ||
daß Gott mit euch ist worden ein, | daß Gott mit euch ist worden ein, | ||
er ist geboren, eur Fleisch und Blut, | er ist geboren, eur Fleisch und Blut, | ||
euer Bruder ist das ewige Gut. | euer Bruder ist das ewige Gut. | ||
Was kann euch tun die Sünd und Tod, | Was kann euch tun die Sünd und Tod, | ||
ihr habt mit euch den wahren Gott; | ihr habt mit euch den wahren Gott; | ||
laßt zürnen Teufel und die Höll, | laßt zürnen Teufel und die Höll, | ||
Gottes Sohn ist worden euer Gesell. | Gottes Sohn ist worden euer Gesell. | ||
Er kann und will euch lassen nicht, | Er kann und will euch lassen nicht, | ||
setzt nur auf ihn eurer Zuversicht, | setzt nur auf ihn eurer Zuversicht, | ||
es mögen euch viel fechten an, | es mögen euch viel fechten an, | ||
dem sei Trotz, ders nicht lassen kann. | dem sei Trotz, ders nicht lassen kann. | ||
Zuletzt müßt ihr doch haben recht, | Zuletzt müßt ihr doch haben recht, | ||
ihr seid nun worden Gotts Geschlecht, | ihr seid nun worden Gotts Geschlecht, | ||
des danket Gott in Ewigkeit, | des danket Gott in Ewigkeit, | ||
geduldig, fröhlich allezeit. | geduldig, fröhlich allezeit. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 03:12, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- (Posted 2013-11-30) CPDL #30673: Orchestra: Organ: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2013-11-30). Score information: A4, 18 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Kantate: Vom Himmel kam
Composer: Friedrich Wilhelm Zachow
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Orchestra
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Vom Himmel kam der Engel Schar, |
English translation From heaven the angel-troop come near, |