Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:25, 24 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Zip file
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2016-12-26) CPDL #42409:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2016-12-26). Score information: A4, 26 pages, 1.46 MB Copyright: CPDL

Edition notes: scan of Keyboard version by Bernhard Todt

(Posted 2004-01-16) CPDL #06502: (MusiXTex)

Editor: Martin Straeten (submitted 2004-01-16). Score information: A4, 27 pages, 408 kB Copyright: Personal

Edition notes: Full score. Individual parts available here. MusiXTex file is zipped.

General Information

Title: Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Cantata for the 15th Sunday after Trinity "et in ogni tempo"

Language: German
Instruments: Orchestra: Tromba, Violino I/II, Viola, Continuo

First published: 1863 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 12
Opus: BWV 51, 5 movements
Description: performed 17 September 1730 and possibly earlier.

External websites:

BWV 51 at the Petrucci Music Library (IMSLP)
View the Wikipedia article on BWV 51.

Original text and translations

German text

1.
Jauchzet Gott in allen Landen!
Was der Himmel und die Welt
An Geschöpfen in sich hält,
Müssen dessen Ruhm erhöhen,
Und wir wollen unserm Gott
Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,
Dass er uns in Kreuz und Not
Allezeit hat beigestanden.

2.
Wir beten zu dem Tempel an,
Da Gottes Ehre wohnet,
Da dessen Treu,
So täglich neu,
Mit lauter Segen lohnet.
Wir preisen, was er an uns hat getan.
Muß gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen,
So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen.

3.
Höchster, mache deine Güte
Ferner alle Morgen neu.
So soll vor die Vatertreu
Auch ein dankbares Gemüte
Durch ein frommes Leben weisen,
Dass wir deine Kinder heißen.

4.
Sei Lob und Preis mit Ehren
Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!
Der woll in uns vermehren,
Was er uns aus Gnaden verheißt,
Dass wir ihm fest vertrauen,
Gänzlich uns lass'n auf ihn,
Von Herzen auf ihn bauen,
Dass uns'r Herz, Mut und Sinn
Ihm festiglich anhangen;
Drauf singen wir zur Stund:
Amen, wir werdn's erlangen,
Glaub'n wir aus Herzensgrund.

5.
Alleluja!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jauchzet_Gott_in_allen_Landen,_BWV_51_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=1545768"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2016-12-26}} {{CPDLno|42409}} [{{website|pandolfo}}bach-js-cantata-bwv051/ {{net}}]
+{{Contributor|Paolo Pandolfo|2016-12-26}}{{ScoreInfo|A4|26|1500}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|scan of {{Cat|Keyboard version}} by Bernhard Todt}}
-*{{CPDLno|6502}} [{{website|wimascores}}bach/bwv51/bwv_51.pdf {{extpdf}}] {{external}}[{{website|wimascores}}bach/bwv51/bwv_51.zip MusiXTex]
+*{{PostedDate|2004-01-16}} {{CPDLno|6502}} [{{website|wimascores}}bach/bwv51/bwv_51.pdf {{extpdf}}] [{{website|wimascores}}bach/bwv51/bwv_51.zip {{Extzip}}] (MusiXTex)
 {{Editor|Martin Straeten|2004-01-16}}{{ScoreInfo|A4|27|408}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Full score. Individual parts available [http://icking-music-archive.org/ByComposer/J.S.Bach.html#bach51 here]. MusiXTex file is [[zipped]].
+:{{EdNotes|Full score. Individual parts available [{{website|wimabycomp}}J.S.Bach.php#bach51 here]. MusiXTex file is [[zipped]].}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Jauchzet Gott in allen Landen''<br>
+{{Title|''Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51''}}
 {{Composer|Johann Sebastian Bach}}
-'''Number of voices:''' 1v &nbsp; '''Voicing:''' Soprano solo<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Cantatas]] <br>
+{{Genre|Sacred|Cantatas}} for the 15th Sunday after Trinity ''"et in ogni tempo"''
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' Tromba, Violino I/II, Viola, Continuo<br>
+{{Instruments|Orchestra:| Tromba, Violino I/II, Viola, Continuo}}
-'''Published:''' 17 September 1730<br>
+{{Pub|1|1863|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 12}}
+{{Opus|BWV|0051|mvt=5}}
-'''Description:'''
+{{Descr|performed 17 September 1730 and possibly earlier.}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
+*{{IMSLP2|Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51 (Bach, Johann Sebastian)|BWV 51}}
+*{{WikipediaLink|Jauchzet Gott in allen Landen, BWV 51|BWV 51}}}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German}}
+{{Text|German|
 '''1.
-:Jauchzet Gott in allen Landen!
+Jauchzet Gott in allen Landen!
-:Was der Himmel und die Welt
+Was der Himmel und die Welt
-:An Geschöpfen in sich hält,
+An Geschöpfen in sich hält,
-:Müssen dessen Ruhm erhöhen,
+Müssen dessen Ruhm erhöhen,
-:Und wir wollen unserm Gott
+Und wir wollen unserm Gott
-:Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,
+Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,
-:Dass er uns in Kreuz und Not
+Dass er uns in Kreuz und Not
-:Allezeit hat beigestanden.
+Allezeit hat beigestanden.
 '''2.
-:Wir beten zu dem Tempel an,
+Wir beten zu dem Tempel an,
-:Da Gottes Ehre wohnet,
+Da Gottes Ehre wohnet,
-:Da dessen Treu,
+Da dessen Treu,
-:So täglich neu,
+So täglich neu,
-:Mit lauter Segen lohnet.
+Mit lauter Segen lohnet.
-:Wir preisen, was er an uns hat getan.
+Wir preisen, was er an uns hat getan.
-:Muß gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen,
+Muß gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen,
-:So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen.
+So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen.
 '''3.
-:Höchster, mache deine Güte
+Höchster, mache deine Güte
-:Ferner alle Morgen neu.
+Ferner alle Morgen neu.
-:So soll vor die Vatertreu
+So soll vor die Vatertreu
-:Auch ein dankbares Gemüte
+Auch ein dankbares Gemüte
-:Durch ein frommes Leben weisen,
+Durch ein frommes Leben weisen,
-:Dass wir deine Kinder heißen.
+Dass wir deine Kinder heißen.
 '''4.
-:Sei Lob und Preis mit Ehren
+Sei Lob und Preis mit Ehren
-:Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!
+Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist!
-:Der woll in uns vermehren,
+Der woll in uns vermehren,
-:Was er uns aus Gnaden verheißt,
+Was er uns aus Gnaden verheißt,
-:Dass wir ihm fest vertrauen,
+Dass wir ihm fest vertrauen,
-:Gänzlich uns lass'n auf ihn,
+Gänzlich uns lass'n auf ihn,
-:Von Herzen auf ihn bauen,
+Von Herzen auf ihn bauen,
-:Dass uns'r Herz, Mut und Sinn
+Dass uns'r Herz, Mut und Sinn
-:Ihm festiglich anhangen;
+Ihm festiglich anhangen;
-:Drauf singen wir zur Stund:
+Drauf singen wir zur Stund:
-:Amen, wir werdn's erlangen,
+Amen, wir werdn's erlangen,
-:Glaub'n wir aus Herzensgrund.
+Glaub'n wir aus Herzensgrund.
 '''5.
-:Alleluja!
+Alleluja!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Cantatas]]
-[[Category:Solo Soprano]]
 [[Category:Baroque music]]