Illumina nos (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 19:45, 20 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2013-11-16) CPDL #30571:

Editor: Peter Hilton (submitted 2013-11-16). Score information: A4, 8 pages, 140 kB Copyright: Personal

General Information

Title: Illumina nos
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 7vv Voicing: SSATTBB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1603 in Sacrae cantiones II, no. 20
Description: Part of the Sacræ Cantiones Liber Secundus, whose sextus and basses part books were lost and are reconstructed/completed in modern editions, of which one of the most notable is Stravinsky's Tres sacrae cantiones (including Illumina nos).

External websites:

Original text and translations

Latin text

Illumina nos, misericordiarum Deus
Septiformini Paracliti gratia:
Ut per eam a delictorum tenebris liberati,
Vitae gloria perfruamur.

English translation

Enlighten us, O God of mercies,
with the sevenfold gifts of the Spirit:
That through him, liberated from the darkness of sin,
We may enjoy the glory of life.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Illumina_nos_(Carlo_Gesualdo)&oldid=1543958"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-11-16}} {{CPDLno|30571}} [[Media:20_Illumina_nos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:20_Illumina_nos.midi|{{mid}}]] [https://raw.github.com/hilton/sheet-music/master/Gesualdo/Sacrae%20cantiones%20per%20sei%20voci/20%20Illumina%20nos.ly {{extly}}]
-* {{CPDLno|30571}} [{{filepath:20_Illumina_nos.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:20_Illumina_nos.midi}} {{mid}}] [https://raw.github.com/hilton/sheet-music/master/Gesualdo/Sacrae%20cantiones%20per%20sei%20voci/20%20Illumina%20nos.ly LilyPond]
 {{Editor|Peter Hilton|2013-11-16}}{{ScoreInfo|A4|8|140}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Reconstructed Sextus and Bassus parts copyright ©2005 Joop Voorn
+:{{EdNotes|Reconstructed Sextus and Bassus parts copyright ©2005 Joop Voorn}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Illumina nos''<br>
+{{Title|''Illumina nos''}}
 {{Composer|Carlo Gesualdo}}
-{{Voicing|7|SSATTBB}}<br>
+{{Voicing|7|SSATTBB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' [[Sacrae Cantiones II (Carlo Gesualdo)|''Sacræ Cantiones Liber Secundus,'']] 1603
+{{Pub|1|1603|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones II}}''|no=20}}
+{{Descr|Part of the Sacræ Cantiones Liber Secundus, whose sextus and basses part books were lost and are reconstructed/completed in modern editions, of which one of the most notable is Stravinsky's ''Tres sacrae cantiones'' (including ''Illumina nos'').}}
-'''Description:''' Part of the Sacræ Cantiones Liber Secundus, whose sextus and basses part books were lost and are reconstructed/completed in modern editions, of which one of the most notable is Stravinsky's ''Tres sacrae cantiones'' (including ''Illumina nos'').
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-<poem>
+Illumina nos, misericordiarum Deus
-Illumina nos, misericordiarum Deus
+Septiformini Paracliti gratia:
-Septiformini Paracliti gratia:
+Ut per eam a delictorum tenebris liberati,
-Ut per eam a delictorum tenebris liberati,
+Vitae gloria perfruamur.}}
-Vitae gloria perfruamur.
-</poem>
 {{Middle}}
-{{Translation|English}}
-<poem>
+{{Translation|English|
 Enlighten us, O God of mercies,
 with the sevenfold gifts of the Spirit:
 That through him, liberated from the darkness of sin,
-We may enjoy the glory of life.
+We may enjoy the glory of life.}}
-</poem>
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]