I dukhovi Tvoyemu i Edin Svyat (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-10-30}} {{CPDLno|41639}} [[Media:31-15._И_духови_Твоему_и_Един_Свят.pdf|{{pdf}}]] [[Media:31-15._И_духови_Твоему_и_Един_Свят.mid|{{mid}}]] [[Media:31-15._И_духови_Твоему_и_Един_Свят.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2016-10-30}} {{CPDLno|41639}} [[Media:31-15._И_духови_Твоему_и_Един_Свят.pdf|{{pdf}}]] [[Media:31-15._И_духови_Твоему_и_Един_Свят.mid|{{mid}}]] [[Media:31-15._И_духови_Твоему_и_Един_Свят.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2016-10-30}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2016-10-30}}{{ScoreInfo|Letter|1|46}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Lyrics in Church Slavonic, with transliterations underneath. English translation included. | :'''Edition notes:''' Lyrics in Church Slavonic, with transliterations underneath. English translation included. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' [[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|''Liturgy of St. John Chrysostom'']], Opus 31, No. 15. | '''Description:''' [[Liturgy of St. John Chrysostom (Sergei Rachmaninoff)|''Liturgy of St. John Chrysostom'']], Opus 31, No. 15. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Тебе, Господи. Аминь. | Тебе, Господи. Аминь. | ||
Един Свят, Един Господь, | Един Свят, Един Господь, | ||
Iисус Христос, | Iисус Христос, | ||
во славу Бога Отца. | во славу Бога Отца. | ||
Аминь.}} | Аминь.}} | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
You, Lord. Amen. | You, Lord. Amen. | ||
One is holy, One Lord, | One is holy, One Lord, | ||
Jesus Christ, | Jesus Christ, | ||
to the glory of God the Father. | to the glory of God the Father. | ||
Amen.}} | Amen.}} | ||
{{Translator|Barry Johnston}} | {{Translator|Barry Johnston}} | ||
Revision as of 21:17, 17 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-10-30) CPDL #41639:
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-10-30). Score information: Letter, 1 page, 46 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Lyrics in Church Slavonic, with transliterations underneath. English translation included.
General Information
Title: I dukhovi Tvoyemu i Edin Svyat, Opus 31, No. 15
Composer: Sergei Rachmaninoff
Lyricist: John Chrysostom
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published: 1910 by A. Gutheil in Moscow
Description: Liturgy of St. John Chrysostom, Opus 31, No. 15.
External websites:
Original text and translations
 Church Slavonic textИ дукови Твоему. |
 English translationAnd with your Spirit.
|
|