Hodie nobis coelorum: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " ==Original text" to " {{TextAutoList}} ==Text") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Hodie nobis coelorum rex | Hodie nobis coelorum rex | ||
de virgine nasci dignatus est, | de virgine nasci dignatus est, | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
Gloria in excelsis Deo | Gloria in excelsis Deo | ||
et in terra pax hominibus bonae voluntatis: | et in terra pax hominibus bonae voluntatis: | ||
quia salus aeterna humano generi apparuit. | quia salus aeterna humano generi apparuit.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Today for us the king of heaven is born, | Today for us the king of heaven is born, | ||
worthy to be born of a virgin, | worthy to be born of a virgin, | ||
| Line 35: | Line 32: | ||
and on earth peace and good will to men: | and on earth peace and good will to men: | ||
because eternal salvation has appeared for the human race. | because eternal salvation has appeared for the human race. | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] | ||
Revision as of 21:13, 20 March 2015
General information
Responsory at Matins on Christmas Day
Settings by composers
- Claude Goudimel SATB or ATTB
- Guglielmo Lipparini SSAATTB or AATTBBB (Adds Noës at end)
- Giovanni Bernardino Nanino SATB or SAAT
- José Maurício Nunes Garcia SATB
- Thomas Tallis TTBB
Other settings possibly not included in the manual list above
- Anonymous — Hodie nobis caelorum
- Johann Baptist Benz — Hodie nobis
- Giacomo Antonio Perti — Inno e responsi pel santo Natale a 4 voci con violini
Text and translations
 Latin textHodie nobis coelorum rex |
{{Translation|English| Today for us the king of heaven is born, worthy to be born of a virgin, so he might restore ruined man to the heavenly kingdom. The host of angels rejoices: because eternal salvation has appeared for the human race. Glory to God in the highest, and on earth peace and good will to men: because eternal salvation has appeared for the human race. |