Herbst (Franz Lachner): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 00:59, 1 November 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-10-09) CPDL #66143:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-10-09). Score information: A4, 8 pages, 121 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Herbst, Op. 88 No. 2
Composer: Franz Lachner
Lyricist: Johann Franz Ludwig Koch^{create page}
Number of voices: 4vv Voicings: SSTB or SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1847 4 Gedichte Op. 88
2nd published: 1881 in Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 73
Description: Lachner hat die 2 Strophen auskomponiert, wobei sich aber der 2. Teil nur wenig vom ersten unterscheidet. Ignaz Heim hat das Lied für sein Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor in ein echtes Strophenlied umgewandelt.

External websites:

4 Gedichte, Op.88 at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Lebet wohl! So müsst ihr ziehen,
Sänger all' in Wald und Hag?
Ach! die heitern Stunden fliehen,
immer trüber wird der Tag.
Auf den Zweigen
ödes Schweigen
und kein Blümchen auf der Flur!
Dort im Süden
winken Blüten,
lächelt freudig die Natur.
Lebet wohl!

Ziehet hin! Auf schönern Auen
findet ihr ein besser Los;
nicht den Winter dürft ihr schauen
klar den Himmel wolkenlos.
Euch geleite
in die Weite
unsre Sehnsucht warm und treu.
Kehret wieder!
Eure Lieder
bringt uns mit dem Lenze neu!
Ziehet hin!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Herbst_(Franz_Lachner)&oldid=1591368"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-10-09}} {{CPDLno|66143}} [[Media:Nh_Lachner_Herbst.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lachner_Herbst.mxl|{{XML}}]]
+* {{PostedDate|2021-10-09}} {{CPDLno|66143}} [[Media:Nh_Lachner_Herbst.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lachner_Herbst.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2021-10-09}}{{ScoreInfo|A4|8|121}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 :{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-{{Title|Herbst}}
+{{Title|Herbst, Op. 88 No. 2}}
 {{Composer|Franz Lachner}}
 {{Lyricist|Johann Franz Ludwig Koch}}<br>
@@ Line 12: / Line 13: @@
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1847}}
+{{Pub|1|1847|4 Gedichte Op. 88}}
-{{Descr|}}
+{{Pub|2|1881|in ''[[Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=73}}
+{{Descr|Lachner hat die 2 Strophen auskomponiert, wobei sich aber der 2. Teil nur wenig vom ersten unterscheidet. [[Ignaz Heim]] hat das Lied für sein {{NoCo|Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor|comp=Ignaz Heim}} in ein echtes Strophenlied umgewandelt.}}
 {{#ExtWeb:{{IMSLP2|4 Gedichte, Op.88 (Lachner, Franz Paul)|4 Gedichte, Op.88}}}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German|put text here}}
+{{Text|German|
+Lebet wohl! So müsst ihr ziehen,
+Sänger all' in Wald und Hag?
+Ach! die heitern Stunden fliehen,
+immer trüber wird der Tag.
+Auf den Zweigen
+ödes Schweigen
+und kein Blümchen auf der Flur!
+Dort im Süden
+winken Blüten,
+lächelt freudig die Natur.
+Lebet wohl!
+Ziehet hin! Auf schönern Auen
+findet ihr ein besser Los;
+nicht den Winter dürft ihr schauen
+klar den Himmel wolkenlos.
+Euch geleite
+in die Weite
+unsre Sehnsucht warm und treu.
+Kehret wieder!
+Eure Lieder
+bringt uns mit dem Lenze neu!
+Ziehet hin!}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]