Heidenröslein (Heinrich Werner): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (reformatted text and translations) |
(added templates) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2006-08-09}} '''CPDL #12242:''' [http://www.mutopiaproject.org/ftp/WernerH/Heidenroeslein/Heidenroeslein-let.pdf | *{{NewWork|2006-08-09}} '''CPDL #12242:''' [http://www.mutopiaproject.org/ftp/WernerH/Heidenroeslein/Heidenroeslein-let.pdf {{pdf}}] [http://www.mutopiaproject.org/ftp/WernerH/Heidenroeslein/Heidenroeslein.mid {{mid}}] [http://www.mutopiaproject.org/ftp/WernerH/Heidenroeslein/Heidenroeslein.ly LilyPond] | ||
:'''Editor:''' [[User:Klaus Rettinghaus|Klaus Rettinghaus]] ''(added 2006-08-09)''. '''Score information: '''Letter, 1 page '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | :'''Editor:''' [[User:Klaus Rettinghaus|Klaus Rettinghaus]] ''(added 2006-08-09)''. '''Score information:''' Letter, 1 page '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' SATB arrangment by [[Engelbert Humperdinck]] | :'''Edition notes:''' SATB arrangment by [[Engelbert Humperdinck]] | ||
* | *'''CPDL #496:''' [http://www.musicaviva.com/ensemble/choir/music.tpl?filnavn=heidenroslein-voca3 {{net}}] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Frank Nordberg|Frank Nordberg]] ''(added 1999-11-09)''. '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]] | ||
:'''Edition notes:''' | |||
: | |||
* | *'''CPDL #3285:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/wern-hei.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/wern-hei.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/wern-hei.sib Sibelius 2] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Jonathan Goodliffe|Jonathan Goodliffe]] ''(added 2002-02-23)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 68 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' revised 4/8/03, text underlay added | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Heidenröslein''<br> | |||
{{Composer|Heinrich Werner}} | |||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | |||
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' SAB<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Lieder]] <br> | ||
{{Language|German}} | |||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | |||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 64: | Line 63: | ||
:Röslein auf der Heiden. | :Röslein auf der Heiden. | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Lieder]][[Category:SAB]][[Category:Romantic music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Secular music]] | |||
[[Category:Lieder]] | |||
[[Category:SAB]] | |||
[[Category:Romantic music]] |
Revision as of 09:52, 23 July 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #12242: LilyPond
- Editor: Klaus Rettinghaus (added 2006-08-09). Score information: Letter, 1 page Copyright: Personal
- Edition notes: SATB arrangment by Engelbert Humperdinck
- Editor: Frank Nordberg (added 1999-11-09). Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #3285: Sibelius 2
- Editor: Jonathan Goodliffe (added 2002-02-23). Score information: A4, 2 pages, 68 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: revised 4/8/03, text underlay added
General Information
Title: Heidenröslein
Composer: Heinrich Werner
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
- Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
- Röslein auf der Heiden,
- war so jung und morgenschön,
- lief er schnell, es nah zu sehn,
- sah's mit vielen Freuden.
- Röslein, Röslein, Röslein rot,
- Röslein auf der Heiden.
- Knabe sprach: Ich breche dich,
- Röslein auf der Heiden!
- Röslein sprach: Ich steche dich,
- daß du ewig denkst an mich,
- und ich will's nicht leiden.
- Röslein, Röslein, Röslein rot,
- Röslein auf der Heiden.
- Und der wilde Knabe brach
- 's Röslein auf der Heiden;
- Röslein wehrte sich und stach,
- half ihm doch kein Weh und Ach,
- mußt' es eben leiden.
- Röslein, Röslein, Röslein rot,
- Röslein auf der Heiden.