Gloria-Ave Regina coelorum (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformat, request English →‎Original text and translations)
Line 25: Line 25:
==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{Text|Latin}}
;Superius: {{LinkText|Gloria}}
<poem>
 
Superius:
;Tenor: {{LinkText|Ave Regina caelorum}}
Gloria in excelsis Deo
Et in terra pax hominibus bonæ voluntatis
Laudamus Te, benedicimus Te, adoramus te, Glorificamus Te
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam
Domine Deus rex coelestis, Deus Pater Omnipotens
Domine fili unigenite Jesu Christe
Domine Deus, Agnus Dei, filius Patris
Qui tollis peccata mundi miserere nobis
Qui tollis peccata mundi suscipe deprecationem nostram
Qui sedes ad dexteram Patris miserere nobis
Quoniam Tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus
Jesu Christe
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris
Amen.


Tenor:
Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, sancta (?) (salve, porta)
Ex qua mundo lux ex (est) orta:
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, (o) valde decora,
Et pro nobis Christum exora.
</poem>
{{NoTranslation|English}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Medieval music]]
[[Category:Medieval music]]

Revision as of 00:16, 18 March 2010

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #21243: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Other/Unknown
Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-03-17).   Score information: A4, 4 pages, 163 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Gloria-Ave Regina coelorum
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: ATT

Genre: Sacred, Mass

Language: Latin
Instruments: Other
Published: 1472-1477

Description: The two vocal parts have different texts. Superius: Gloria Tenor: the antiphon "Ave Regina coelorum" The contratenor without text suggests an instrumental performance of this voice (sackbut?)

External websites:

Original text and translations

Superius
Original text and translations may be found at Gloria.
Tenor
Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum.
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gloria-Ave_Regina_coelorum_(Anonymous)&oldid=232452"