Exultemus Domino (Benedetto Bagni): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:24, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

(Posted 2021-03-21) CPDL #63604:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2021-03-21). Score information: A4, 7 pages, 122 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Exultemus Domino
Composer: Benedetto Bagni
Lyricist:

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Motectorum octonis vocibus, no. 9
2nd published: 1612 in Promptuarium musicum, Pars Altera, no. 90
3rd published: 1621 in Florilegium Portense, Volume 2, no. 143
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Exultemus Domino Regi summo,
qui suum sanctificavit tabernaculum.
O quam meruendus est locus iste;
vere non est hic aliud,
nisi domus Dei & porta cœli,
Hæc est domus Domini, firmiter ædificata,
bene fundata est supra firmam petram:
Exultemus Domino Regi summo.

English translation

Let us worship the Lord above all kings,
Who sanctified this, his tabernacle.
How awe-inspiring is this place;
Truly it is nothing other
than the house of God, and the gateway to heaven.
This is the Lord's house, solidly built,
well grounded on solid rock:
Let us worship the Lord above all kings.

(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Exultemus_Domino_(Benedetto_Bagni)&oldid=1606329"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-* {{PostedDate|2021-03-21}} {{CPDLno|63604}} [[Media:143._Bagni,_B._Exultemus_Domino_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:143. Bagni, B. Exultemus Domino a 8.mid|{{mid}}]] [[Media:143._Bagni,_B._Exultemus_Domino_a_8.mxl|{{XML}}]] [[Media:143._Bagni,_B._Exultemus_Domino_a_8.musx|{{F14}}]]
+*{{PostedDate|2021-03-21}} {{CPDLno|63604}} [[Media:143._Bagni,_B._Exultemus_Domino_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:143. Bagni, B. Exultemus Domino a 8.mid|{{mid}}]] [[Media:143._Bagni,_B._Exultemus_Domino_a_8.mxl|{{XML}}]] [[Media:143._Bagni,_B._Exultemus_Domino_a_8.musx|{{F14}}]]
 {{Editor|Sabine Cassola|2021-03-21}} {{ScoreInfo|A4|7|122}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1608|in ''Motectorum octonis vocibus''|no=9}}
+{{Pub|1|1608|in {{NoComp|Motectorum octonis vocibus|Benedetto Bagni}}|no=9}}
 {{Pub|2|1612|in {{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Altera|Abraham Schadaeus}}|no=90}}
 {{Pub|3|1621|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 2|no=143}}
 {{Descr| }}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Latin|
 Exultemus Domino Regi summo,
-qui suum sanctificavit tabernaculum,
+qui suum sanctificavit tabernaculum.
-O quam meruendus est locus iste,
+O quam meruendus est locus iste;
 vere non est hic aliud,
 nisi domus Dei & porta cœli,
 Hæc est domus Domini, firmiter ædificata,
-bene fundata est supra firmam Petram:
+bene fundata est supra firmam petram:
 Exultemus Domino Regi summo.}}
+{{middle}}
+{{Translation|English|
+Let us worship the Lord above all kings,
+Who sanctified this, his tabernacle.
+How awe-inspiring is this place;
+Truly it is nothing other
+than the house of God, and the gateway to heaven.
+This is the Lord's house, solidly built,
+well grounded on solid rock:
+Let us worship the Lord above all kings.}}
+(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)
+{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]