Es ist genug (Friedrich Gottlieb Klingenberg): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - 'atas}}<br>' to 'atas}}')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2002-05-20}} {{CPDLno|3592}} [http://www.lysator.liu.se/~tuben/scores/kesist/ {{net}}] PDF and MIDI files available
*{{CPDLno|3592}} [http://www.lysator.liu.se/~tuben/scores/kesist/ {{net}}] PDF and MIDI files available
{{Editor|Johan Tufvesson|2002-05-20}}{{ScoreInfo|A4|5|116}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Johan Tufvesson|2002-05-20}}{{ScoreInfo|A4|5|116}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' vocal score, full score, parts, organ, also available as Postscript file, for non-commercial use only
:{{EdNotes|vocal score, full score, parts, organ, also available as Postscript file, for non-commercial use only}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Es ist genug''<br>
{{Title|''Es ist genug''}}
{{Composer|Friedrich Gottlieb Klingenberg}}
{{Composer|Friedrich Gottlieb Klingenberg}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' 2 violins, 2 violas, violone, continuo<br>
{{Instruments| 2 violins, 2 violas, violone, continuo}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
1. Es ist genug!
1. Es ist genug!  
So nimm, Herr, meinen Geist
So nimm, Herr, meinen Geist  
zu Zions Geistern hin;
zu Zions Geistern hin;
lös auf das Band, das allgemählich reißt;  
lös auf das Band, das allgemählich reißt;
befreie diesen Sinn,  
befreie diesen Sinn,
der sich nach seinem Gotte sehnet,
der sich nach seinem Gotte sehnet,
der täglich klagt und nächtlich thränet:
der täglich klagt und nächtlich thränet:
Es ist genug!
Es ist genug!


2. Es ist genug  
2. Es ist genug
des Jammers, der mich drückt!  
des Jammers, der mich drückt!
Des Adams Apfelgier, das Sündengift,
Des Adams Apfelgier, das Sündengift,
hat fast mich gar erstickt;
hat fast mich gar erstickt;
nichts Gutes wohnt in mir.
nichts Gutes wohnt in mir.
was kläglich mich von Gotte trennet,
was kläglich mich von Gotte trennet,
daß täglich mich beflecket nennet,  
daß täglich mich beflecket nennet,
des ist genug.
des ist genug.


3. Es ist genug  
3. Es ist genug
des Kreuzes, das mir fast  
des Kreuzes, das mir fast
den Rücken wund gemacht;
den Rücken wund gemacht;
wie schwer, o Gott, wie hart ist diese Last!  
wie schwer, o Gott, wie hart ist diese Last!
Ich schwemme manche Nacht  
Ich schwemme manche Nacht
mein hartes Lager durch mit Thränen.
mein hartes Lager durch mit Thränen.
Wie lang, wie lange muß ich sehnen?
Wie lang, wie lange muß ich sehnen?
Es ist genug!
Es ist genug!


4. Es ist genug,  
4. Es ist genug,
wenn nur mein Jesus will.
wenn nur mein Jesus will.
Er kennet ja mein Herz;  
Er kennet ja mein Herz;
Ich harre sein und halt indessen still,
Ich harre sein und halt indessen still,
bis er mir allen Schmerz,  
bis er mir allen Schmerz,
der meine sieche Brust abnaget,  
der meine sieche Brust abnaget,
zurücke legt und zu mir saget:
zurücke legt und zu mir saget:
Es ist genug!
Es ist genug!


5. Es ist genug,  
5. Es ist genug,
Herr, wie es dir gefällt,  
Herr, wie es dir gefällt,
so spanne mich doch aus. Mein Jesus kömmt!
so spanne mich doch aus. Mein Jesus kömmt!
Nun gute Nacht, o Welt!  
Nun gute Nacht, o Welt!
Ich fahr ins Himmelshaus,  
Ich fahr ins Himmelshaus,
ich fahre sicher hin in Frieden;  
ich fahre sicher hin in Frieden;
Mein Stetes Jammer bleibt danieden.  
Mein Stetes Jammer bleibt danieden.
Es ist genug!
Es ist genug!}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 22:22, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2002-05-20)  CPDL #03592:  Network.png PDF and MIDI files available
Editor: Johan Tufvesson (submitted 2002-05-20).   Score information: A4, 5 pages, 116 kB   Copyright: Personal
Edition notes: vocal score, full score, parts, organ, also available as Postscript file, for non-commercial use only

General Information

Title: Es ist genug
Composer: Friedrich Gottlieb Klingenberg

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: 2 violins, 2 violas, violone, continuo

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Es ist genug!
So nimm, Herr, meinen Geist
zu Zions Geistern hin;
lös auf das Band, das allgemählich reißt;
befreie diesen Sinn,
der sich nach seinem Gotte sehnet,
der täglich klagt und nächtlich thränet:
Es ist genug!

2. Es ist genug
des Jammers, der mich drückt!
Des Adams Apfelgier, das Sündengift,
hat fast mich gar erstickt;
nichts Gutes wohnt in mir.
was kläglich mich von Gotte trennet,
daß täglich mich beflecket nennet,
des ist genug.

3. Es ist genug
des Kreuzes, das mir fast
den Rücken wund gemacht;
wie schwer, o Gott, wie hart ist diese Last!
Ich schwemme manche Nacht
mein hartes Lager durch mit Thränen.
Wie lang, wie lange muß ich sehnen?
Es ist genug!

4. Es ist genug,
wenn nur mein Jesus will.
Er kennet ja mein Herz;
Ich harre sein und halt indessen still,
bis er mir allen Schmerz,
der meine sieche Brust abnaget,
zurücke legt und zu mir saget:
Es ist genug!

5. Es ist genug,
Herr, wie es dir gefällt,
so spanne mich doch aus. Mein Jesus kömmt!
Nun gute Nacht, o Welt!
Ich fahr ins Himmelshaus,
ich fahre sicher hin in Frieden;
Mein Stetes Jammer bleibt danieden.
Es ist genug!