Erano i capei d'oro: Difference between revisions
m (Text replace - " {{TextAutoList}} ==Texts and Translations==" to " {{TextAutoList}} ==Texts and translations==") |
m (→Text and translations: Applied actual Text template) |
||
Line 7: | Line 7: | ||
==Texts and translations== | ==Texts and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Erano i capei d'oro a l'aura sparsi | Erano i capei d'oro a l'aura sparsi | ||
che 'n mille dolci nodi gli avolgea, | che 'n mille dolci nodi gli avolgea, | ||
Line 26: | Line 25: | ||
fu quel ch'i'vidi: et se non fosse or tale, | fu quel ch'i'vidi: et se non fosse or tale, | ||
piagha per allentar d'arco non sana. | piagha per allentar d'arco non sana. | ||
''Canzoniere 90'' | ''Canzoniere 90''}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
She let her gold hair scatter in the breeze | She let her gold hair scatter in the breeze | ||
that twined it in a thousand sweet knots, | that twined it in a thousand sweet knots, | ||
Line 48: | Line 46: | ||
was what I saw: and if she is not such now, | was what I saw: and if she is not such now, | ||
the wound's not healed, although the bow is slack. | the wound's not healed, although the bow is slack. | ||
tr. [[Anthony S. Kline]] © | tr. [[Anthony S. Kline]] ©}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Revision as of 13:35, 13 March 2015
General information
Lyricist: Francesco Petrarca; Translator: Anthony S. Kline
Settings by composers
- Alessandro Kirschner SA
- Giovanni Maria Nanino SAB (1st 4 lines only)
Other settings possibly not included in the manual list above
- Gioseffo Guami — Erano i capei d'oro
Texts and translations
Italian text Erano i capei d'oro a l'aura sparsi |
English translation She let her gold hair scatter in the breeze |