Enfin Arras est secouru (François de Chancy): Difference between revisions
m (Text replacement - "==General Information== '''Title:''' ''(.+)''<br>" to "==General Information== {{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate| 2020-10-14}} {{CPDLno|60875}} [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.mid|{{mid}}]] [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.musx|{{F14}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-14}} {{CPDLno|60875}} [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.mid|{{mid}}]] [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chancy-Enfin_Arras_est_secouru.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|3|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|3|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1655|, Chansons de boire, in V. Livre des Chansons du Sieur de Chancy, Paris.}} | {{Pub|1|1655|, Chansons de boire, in V. Livre des Chansons du Sieur de Chancy, Paris.}} | ||
{{Descr|Luth accompaniment is optional.}} | {{Descr|Luth accompaniment is optional.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text| | {{Text|French| | ||
Enfin Arras est secouru, | Enfin Arras est secouru, | ||
Est secouru malgré les forces estrangeres, | Est secouru malgré les forces estrangeres, | ||
Latest revision as of 22:12, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-14) CPDL #60875:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2020-10-14). Score information: A4, 3 pages, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Enfin Arras est secouru
Composer: François de Chancy
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1655 , Chansons de boire, in V. Livre des Chansons du Sieur de Chancy, Paris
Description: Luth accompaniment is optional.
External websites:
Original text and translations
French text
Enfin Arras est secouru,
Est secouru malgré les forces estrangeres,
Les Espaguols ont disparu,
Aux yeux de nos troupes guerrieres:
Buvons, buvons à la santé du Roy,
Remply de bonheur et de gloire,
Qui porte en tous lieux la victoire,
La paix, la terreur, et l'effroy,
Buvons à la sanfroy.
Ces jaquemars tous terrassez
Et par devant & par derriere;
N'ont eslevé tant de fossez
Que pour faire leur cimetiere. Buvons . . .
Turenne fait des actions
A nostre France tres-utiles;
Son bras abat des fiers-lyons,
Et son esprit sauve des villes. Buvons . . .
Les Hocquincours, & les Grand-Prez,
Ont fait mile combats insignes:
Mais ce sont coups desesperez
De prendre & de forcer des lignes. Buvons . . .
Crequy fait voir aux plus vaillans
Que son bras donne l'espouvente.
Et va forcer les plus vaillans
Iusques aux milieu de leur tente. Buvons . . .
Si Mont-de-jeux avec son bras,
Dont la valeur est sans seconde,
A defendu les mur d'Arras
Il peut defendre tout un monde. Buvons . . .
Condé, quittez ces fanfarons
Qui vous rendront enfin esclave:
Venez avec nos biberons
Chanter au milieu de la cave. Buvons . . .
Quittez ces couoeurs mal-asseurez,
Puisque les lys vous ont fait naistre;
Si non, grand Duc, vous perirez,
Louys est vostre unique Maistre: Buvons . .