Dicite pusillanimes (Gregorian chant): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2002-10-01}} {{CPDLno|4036}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]
*{{CPDLno|4036}} [{{website|cantoralgreg}} {{net}}]
{{Editor|Abel Di Marco|2002-10-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|5539}}{{Copy|Religious}}
{{Editor|Abel Di Marco|2002-10-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|5539}}{{Copy|Religious}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Dicite pusillanimes''<br>
{{Title|''Dicite pusillanimes''}}
{{Composer|Gregorian chant}}
{{Composer|Gregorian chant}}


{{Voicing|1|Unison}} <br>
{{Voicing|1|Unison}}
{{Genre|Sacred|Chants}} <br>
{{Genre|Sacred|Chants}}<br>
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|{{pcat|Communion|s}} antiphon for the {{cat|Advent III|3rd Sunday of Advent}}.}}
'''Description:''' Communion antiphon for the {{cat|Advent III|3rd Sunday of Advent}}.
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Dicite pusillanimes}}
{{Text|Latin}}
<poem>
Dicite:
Pusillanimes, confortamini,
et nolite timere:
ecce, Deus noster veniet
et salvabit nos.
</poem>
<poem>
''confer Nova Vulgata, Isaias 35,4:''
Dicite pusillanimis: "Confortamini, nolite timere! Ecce Deus vester, ... ipse veniet et salvabit vos."
</poem>
 
 
{{Translation|German}}
<poem>
Sprecht:
Ihr Kleinmütigen, ihr werdet gestärkt,
und fürchtet euch nicht:
seht, unser Gott wird kommen
und wird uns retten.
</poem>
 
<poem>
''vergleiche Einheitsübersetzung, Jesaja 35,4:''
Sagt den Verzagten: Habt Mut, fürchtet euch nicht! Seht, hier ist euer Gott! ... er selbst wird kommen und euch erretten.
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Medieval music]]
[[Category:Medieval music]]

Latest revision as of 17:48, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2002-10-01)  CPDL #04036:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2002-10-01).   Score information: Letter, 1 page, 5.41 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Dicite pusillanimes
Composer: Anonymous (Gregorian chant)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Chant

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Communion antiphon for the 3rd Sunday of Advent.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Dicite pusillanimes.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dicite_pusillanimes_(Gregorian_chant)&oldid=1531903"