Der Herr ist König (Johann Heinrich Rolle): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-08-21}} {{CPDLno|46005}} [[Media:Rolle_Motette13.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rolle_Motette13.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-08-21}} {{CPDLno|46005}} [[Media:Rolle_Motette13.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rolle_Motette13.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-08-21}}{{ScoreInfo|A4|9|161}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2017-08-21}}{{ScoreInfo|A4|9|161}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' according Heinrichshofen edition. | :'''Edition notes:''' according Heinrichshofen edition. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Der Herr ist König, des freue sich das Erdreich! | Der Herr ist König, des freue sich das Erdreich! | ||
Und sein fröhlich die Inseln, so viel ihrer ist. | Und sein fröhlich die Inseln, so viel ihrer ist. | ||
Wolken und Dunkel ist um ihn her, | Wolken und Dunkel ist um ihn her, | ||
Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung. | Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung. | ||
Feuer gehet vor ihm her und zündet an umher alle seine Feinde, | Feuer gehet vor ihm her und zündet an umher alle seine Feinde, | ||
seine Blitze leuchten auf den Erdboden. | seine Blitze leuchten auf den Erdboden. | ||
Der Erdkreis sie het und erschrickt. | Der Erdkreis sie het und erschrickt. | ||
Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem Herrn, | Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem Herrn, | ||
vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens. | vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens. | ||
Und alle Völker sehen seine Ehre, die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit.}} | Und alle Völker sehen seine Ehre, die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit.}} | ||
Revision as of 11:05, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-21) CPDL #46005:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-08-21). Score information: A4, 9 pages, 161 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: according Heinrichshofen edition.
General Information
Title: Der Herr ist König
Composer: Johann Heinrich Rolle
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1855
Description: No. 13 in Gesammelte Motetten edited by Gustav Rebling, Verlag der Heinrichshofen'schen Musikalien-Handlung, Magdeburg
External websites: BSB Gesammelte Motetten 4. No. 13-16 4 Mus.pr. 55802-1/4
Original text and translations
German text
Der Herr ist König, des freue sich das Erdreich!
Und sein fröhlich die Inseln, so viel ihrer ist.
Wolken und Dunkel ist um ihn her,
Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
Feuer gehet vor ihm her und zündet an umher alle seine Feinde,
seine Blitze leuchten auf den Erdboden.
Der Erdkreis sie het und erschrickt.
Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem Herrn,
vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
Und alle Völker sehen seine Ehre, die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit.
Original text and translations may be found at Psalm 97. v 1-6