Cessate, omai cessate, RV 684 (Antonio Vivaldi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Changed external IMSLP link target from composer to work page)
mNo edit summary
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-01-16}} {{CPDLno|6525}} {{IMSLPWork|Cessate, omai cessate, RV 684 (Vivaldi, Antonio)}}
*{{CPDLno|6525}} {{IMSLPLink|work=Cessate, omai cessate, RV 684 (Vivaldi, Antonio)}}
{{Editor|Luigi Cataldi|2004-01-16}}{{ScoreInfo|A4|49|466}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Luigi Cataldi|2004-01-16}}{{ScoreInfo|A4|49|466}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score and individual parts also available.
:{{EdNotes|full score and individual parts also available.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Cessate, omai cessate, RV 684''<br>
{{Title|''Cessate, omai cessate, RV 684''}}
{{Composer|Antonio Vivaldi}}
{{Composer|Antonio Vivaldi}}


{{Voicing|1|Solo Alto}}<br>
{{Voicing|1|Solo Alto}}
{{Genre|Secular|Cantatas}}
{{Genre|Secular|Cantatas}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|String ensemble, basso continuo}}
{{Instruments|String ensemble, basso continuo}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
''Recitativo: ''
''Recitativo: ''
Cessate, omai cessate  
Cessate, omai cessate
rimembranze crudeli d'un affetto tiranno;  
rimembranze crudeli d'un affetto tiranno;
già barbare e spietate mi cangiaste  
già barbare e spietate mi cangiaste
i contenti in un immenso affanno.  
i contenti in un immenso affanno.
Cessate, omai cessate  
Cessate, omai cessate
di lacerarmi il petto,  
di lacerarmi il petto,
di trafiggermi l'alma,  
di trafiggermi l'alma,
di toglier al mio cor riposo e calma.  
di toglier al mio cor riposo e calma.
Povero core afflitto e abbandonato,  
Povero core afflitto e abbandonato,
se ti toglie la pace un affetto tiranno,  
se ti toglie la pace un affetto tiranno,
perché un volto spietato,  
perché un volto spietato,
un'alma infida la sola  
un'alma infida la sola
crudeltà pasce ed annida.  
crudeltà pasce ed annida.


''Aria: ''
''Aria: ''
Ah, ch'infelice sempre  
Ah, ch'infelice sempre
mi vuol Dorilla ingrata,  
mi vuol Dorilla ingrata,
ah, sempre più spietata  
ah, sempre più spietata
m'astringe a lagrimar.  
m'astringe a lagrimar.
Per me non v'è ristoro,  
Per me non v'è ristoro,
per me non v'è più spene.  
per me non v'è più spene.
E il fier martoro e le mie pene,  
E il fier martoro e le mie pene,
solo la morte può consolar.
solo la morte può consolar.


Line 70: Line 67:
Tingendo quest'onda di sangue innocente
Tingendo quest'onda di sangue innocente
Gridando vendetta farò,
Gridando vendetta farò,
Ed ombra baccante vendetta farò.
Ed ombra baccante vendetta farò.}}
}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 01:31, 19 March 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-01-16)  CPDL #06525:  IMSLP.png
Editor: Luigi Cataldi (submitted 2004-01-16).   Score information: A4, 49 pages, 466 kB   Copyright: Personal
Edition notes: full score and individual parts also available.

General Information

Title: Cessate, omai cessate, RV 684
Composer: Antonio Vivaldi

Number of voices: 1v   Voicing: Alto solo
Genre: SecularCantata

Language: Italian
Instruments: String ensemble, basso continuo

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Recitativo:
Cessate, omai cessate
rimembranze crudeli d'un affetto tiranno;
già barbare e spietate mi cangiaste
i contenti in un immenso affanno.
Cessate, omai cessate
di lacerarmi il petto,
di trafiggermi l'alma,
di toglier al mio cor riposo e calma.
Povero core afflitto e abbandonato,
se ti toglie la pace un affetto tiranno,
perché un volto spietato,
un'alma infida la sola
crudeltà pasce ed annida.

Aria:
Ah, ch'infelice sempre
mi vuol Dorilla ingrata,
ah, sempre più spietata
m'astringe a lagrimar.
Per me non v'è ristoro,
per me non v'è più spene.
E il fier martoro e le mie pene,
solo la morte può consolar.

À voi dunque, ricorro orridi specchi,
taciturni orrori, solitari ritiri,
ed, ombre amiche, trà voi
porto il mio duolo,
perchè spero dà voi quella pietate,
che'n Dorilla inhumana non annida.
Vengo, spelonche amate,
vengo specchi graditi, affine meco involto
il mio tormento in voi resti sepolto.

Nell'orrido albergo, ricetto di pene,
Potrò il mio tormento sfogare contento,
Potrò ad alta voce chiamare spietata
Dorilla l'ingrata, morire potrò.

Nell'orrido albergo, ricetto di pene,
Potrò il mio tormento sfogare contento,
Potrò ad alta voce chiamare spietata
Dorilla l'ingrata, morire potrò.

Andrò d'Acheronte sù la nera sponda,
Tingendo quest'onda di sangue innocente
Gridando vendetta farò,
Ed ombra baccante vendetta farò.