Beati omnes qui timent Dominum (a 3) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus. | Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus. | ||
Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit. | Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit. | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitae tuae. | et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitae tuae. | ||
Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel. | Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel. | ||
}} | |||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Blessed is everyone that fears the Lord, that walks in His ways, | Blessed is everyone that fears the Lord, that walks in His ways, | ||
for thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee; | for thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee; | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
The Lord shall bless thee out of Zion, and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. | The Lord shall bless thee out of Zion, and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. | ||
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel. | Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 21:40, 26 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #28177:
- Editor: Jeffrey Quick (submitted 2013-01-30). Score information: Letter, 4 pages, 125 kB Copyright: CPDL
General Information
Title: Beati omnes qui timent Dominum (a 3)
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1575, Liber mottetarum 3 vv, Munich
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus.
Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit.
Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuae Filii tui
sicut novellae olivarum, in circuitu mensae tuae.
Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum.
Benedicat tibi Dominus ex Sion:
et videas bona Jerusalem omnibus diebus vitae tuae.
Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel.
English translation
Blessed is everyone that fears the Lord, that walks in His ways,
for thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee;
they wife as a fruitful vine by the sides of thine house,
thy children like olive plants round about thy table.
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
The Lord shall bless thee out of Zion, and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.