Beata viscera: Difference between revisions
m (Text replace - "{{Botto {{TextAutoList}}" to "{{Bottom}} {{TextAutoList}}") |
m (→Texts and translations: Applied actual Text template) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
== Texts and translations == | == Texts and translations == | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
'''Beata viscera Mariae Virginis,''' | '''Beata viscera Mariae Virginis,''' | ||
'''quae portaverunt aeterni Patris Filium;''' [Alleluia.] | '''quae portaverunt aeterni Patris Filium;''' [Alleluia.] | ||
Line 27: | Line 26: | ||
'''Variant 2''' | '''Variant 2''' | ||
Eructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mea regi. <small> (Ps. 44:1)</small> | Eructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mea regi. <small> (Ps. 44:1)</small> | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
'''Blessed is the womb of the Virgin Mary,''' | '''Blessed is the womb of the Virgin Mary,''' | ||
'''that bore the son of the everlasting Father:''' [Alleluia] | '''that bore the son of the everlasting Father:''' [Alleluia] | ||
Line 44: | Line 40: | ||
'''Variant 2''' | '''Variant 2''' | ||
My heart is inditing of a good matter: I speak of the things which I have made unto the King. <small> (Ps. 45:1)</small> | My heart is inditing of a good matter: I speak of the things which I have made unto the King. <small> (Ps. 45:1)</small> | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 21:01, 26 February 2015
This text is used at all times in the Roman rite except during Advent as the Communion motet of the Votive Mass of the Blessed Virgin. A longer version of the same also forms the 7th Respond at Matins on Christmas Day. The text below in bold is common to both Communion and Respond; that in normal font belongs only to the Respond, while the Alleluia is used for the Communion during Paschal Time.
Musical settings at CPDL
|
|
Texts and translations
Latin text Beata viscera Mariae Virginis, |
English translation Blessed is the womb of the Virgin Mary, |