A la dolce ombra: Difference between revisions
Line 51: | Line 51: | ||
cerco, ché n’é ben tempo, et altri rami. | cerco, ché n’é ben tempo, et altri rami. | ||
</poem> | </poem> | ||
''Canzoniere 142'' | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} |
Revision as of 15:38, 7 February 2015
General information
Lyricist: Francesco Petrarca
Settings by composers
- Paolo Animuccia SATTB (vv.1-2 only)
- Cipriano de Rore SAAT
Texts and Translations
Italian text 1 A la dolce ombra de le belle frondi 2 Non vide il mondo sì leggiadri rami, 3 Un lauro mi difese allor dal cielo, 4 Però più fermo ogni or di tempo in tempo, 5 Selve, sassi, campagne, fiumi et poggi, 6 Tanto mi piacque prima il dolce lume Canzoniere 142 |
English translation 1 Into the sweet shade of the lovely leaves 2 The world has never seen such graceful branches, 3 A laurel protected me from that heaven, 4 So, more constant, season after season, 5 Woods, stones, fields, rivers and hills: 6 I was so pleased at first by the light tr. Anthony S. Kline |