A - 4. neděle adventní (Karel Bříza): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-02-17}} {{CPDLno|57092}} [[Media:A_-_4._neděle_adventní.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_4._neděle_adventní.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-17}} {{CPDLno|57092}} [[Media:A_-_4._neděle_adventní.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_-_4._neděle_adventní.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-17}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vojtěch Ulrich|2020-02-17}}{{ScoreInfo|A4|1|21}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Vojtěch Ulrich}}. Voicing also for T.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''A - 4. neděle adventní''}} | |||
{{Composer|Karel Bříza}} | {{Composer|Karel Bříza}} | ||
{{ | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S,T}} | ||
{{Genre|Sacred|Responsories}} | {{Genre|Sacred|Responsories}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|1974}} | {{Pub|1|1974}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Odp.: Ať vejde Hospodin, on je král slávy! | Odp.: Ať vejde Hospodin, on je král slávy! | ||
Hospodinu náleží země i to, co je na ní, | Hospodinu náleží země i to, co je na ní, | ||
- svět i ti, kdo jej obývají. | - svět i ti, kdo jej obývají. | ||
- Neboť on jej založil na moři, | - Neboť on jej založil na moři, | ||
- upevnil ho nad proudy vod. | - upevnil ho nad proudy vod. | ||
Odp. | Odp. | ||
Kdo smí vystoupit na Hospodinovu horu, | Kdo smí vystoupit na Hospodinovu horu, | ||
- kdo smí stát na jeho svatém místě? | - kdo smí stát na jeho svatém místě? | ||
- Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce, | - Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce, | ||
- jehož duše nebaží po marnosti. | - jehož duše nebaží po marnosti. | ||
Odp. | Odp. | ||
Ten přijme požehnání od Hospodina | Ten přijme požehnání od Hospodina | ||
- odměnu od Boha, svého spasitele. | - odměnu od Boha, svého spasitele. | ||
- To je pokolení těch, kdo po něm touží, | - To je pokolení těch, kdo po něm touží, | ||
- kdo hledají tvář Jakubova Boha. | - kdo hledají tvář Jakubova Boha. | ||
Odp. | Odp. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:58, 3 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-02-17) CPDL #57092:
- Editor: Vojtěch Ulrich (submitted 2020-02-17). Score information: A4, 1 page, 21 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Vojtěch Ulrich. Voicing also for T.
General Information
Title: A - 4. neděle adventní
Composer: Karel Bříza
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Sacred, Responsory
Language: Czech
Instruments: Organ
First published: 1974
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Odp.: Ať vejde Hospodin, on je král slávy!
Hospodinu náleží země i to, co je na ní,
- svět i ti, kdo jej obývají.
- Neboť on jej založil na moři,
- upevnil ho nad proudy vod.
Odp.
Kdo smí vystoupit na Hospodinovu horu,
- kdo smí stát na jeho svatém místě?
- Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce,
- jehož duše nebaží po marnosti.
Odp.
Ten přijme požehnání od Hospodina
- odměnu od Boha, svého spasitele.
- To je pokolení těch, kdo po něm touží,
- kdo hledají tvář Jakubova Boha.
Odp.