View source for 义勇军进行曲 (Nie Er)

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

The action you have requested is limited to users in the group: emailconfirmed. If this is a new account, please click here for more information on how to complete the registration process.
You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-11-17}} {{CPDLno|71598}} [[Media:Yiyongjun.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Yiyongjun.mid|{{mid}}]] [[Media:Yiyongjun.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Stuart Moffatt|2022-11-17}}{{ScoreInfo|A4|4|363}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|This version is modelled on the clip from 'Sons and Daughters in a Time of Storm' (1935 China Film) found on https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sons_and_Daughters_in_a_Time_of_Storm.ogv}}

==General Information==
{{Title|义勇军进行曲}}
{{Composer|Nie Er}}
{{Lyricist|Tian Han}}<br>
{{Voicing|2|ST}}
{{Genre|Secular|Anthems|Patriotic music}}
{{Language|Chinese}}
{{Instruments|Mixed ensemble}}
{{Pub|1|1935}}
{{Descr|This is the 1935 Chinese national anthem which is in current use.}}
{{#ExtWeb:}}

==Original text and translations==
{{top}}{{Text|Chinese|Traditional (繁体字):
起來！  不願  做  奴隸  的  人們！
把  我們  的  血肉  築成  我們  新的  長城！
中華  民族  到  了  最  危險的  時候，
每個  人  被迫著  發出  最後的  吼聲。
起來！  起來！  起來！
我們  萬眾一心，
冒著  敵人  的  炮火  前進！
冒着  敌人  的  炮火  前进！
前進！  前進！  進！}}
{{mdl|3}}
{{Text|Chinese|Simplified (简化字):
起来！  不愿  做  奴隶  的  人们！
把  我们  的  血肉  筑成  我们  新的  长城！
中华  民族  到  了  最  危险的  时候
每个  人  被迫着  发出  最后的  吼声
起来！  起来！  起来！
我们  万众一心
冒著  敵人  的  炮火  前進！
冒着  敌人  的  炮火  前进！
前进！  前进！  进！}}
{{mdl|3}}
{{Text|English|
Arise! Ye who refuse to be slaves!
With our flesh and blood, let us build our new Great Wall!
The Chinese people face their greatest peril.
From each one the urgent call for action comes forth.
Arise! Arise! Arise!
Us millions with but one heart,
Braving the enemy's fire, march on!
Braving the enemy's fire, march on!
March on! March on, on!}}
{{btm}}

[[Category:Sheet music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Templates used on this page:

Template:Alias (view source)
Template:Bottom (view source)
Template:Btm (view source)
Template:CPDLno (view source) (protected)
Template:Cat (view source) (protected)
Template:Composer (view source) (protected)
Template:Copy (view source) (protected)
Template:Descr (view source) (protected)
Template:EdNotes (view source)
Template:Editor (view source) (protected)
Template:Extension DPL (view source) (protected)
Template:Flag (view source) (protected)
Template:Genre (view source) (protected)
Template:IfMain (view source)
Template:Instruments (view source)
Template:Label (view source)
Template:Language (view source) (protected)
Template:Lcat (view source)
Template:Legend (view source) (protected)
Template:LegendOrder (view source)
Template:Lyricist (view source) (protected)
Template:Mcat (view source)
Template:Mdl (view source)
Template:Mid (view source) (protected)
Template:Middle (view source)
Template:NWC (view source)
Template:Pdf (view source) (protected)
Template:PostedDate (view source)
Template:Pub (view source)
Template:ScoreInfo (view source) (protected)
Template:Solo (view source)
Template:Subgenre (view source)
Template:Text (view source) (protected)
Template:Title (view source)
Template:Top (view source)
Template:Vcat (view source)
Template:Voicing (view source) (protected)

Return to 义勇军进行曲 (Nie Er).

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php/义勇军进行曲_(Nie_Er)"

View source for 义勇军进行曲 (Nie Er)

Navigation menu

Search