Miserere mei, Deus (Pierre Colin): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:52, 23 March 2026

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore4
	File details
	Help

Posted on 2026-03-23(Posted 2026-03-23) CPDL #88752:

Editor: Bert Schreuder (submitted 2026-03-23). Score information: A4, 5 pages, 119 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Modulorum (...) liber secundus, published in 1561 in Paris by Nicolas du Chemin. Transposed up a tone, note values halved.

General Information

Title: Miserere mei, Deus
Composer: Pierre Colin
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Unknown

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1561
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Miserere mei, Deus,
secundum magnam misericordiam tuam;
et secundum multitudinem miserationum tuarum,
dele iniquitatem meam.
Tibi soli peccavi.
Miserere mei...

English translation

Have mercy on me
according to thy great mercy.
And according to the multitude of thy tender mercies
blot out my iniquity.
To thee only have I sinned.
Have mercy on me...

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_mei,_Deus_(Pierre_Colin)&oldid=1929403"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2026-03-23}} {{CPDLno|88752}} [[Media:Colin_-_Miserere_mei_Deus_tone_up.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Colin_-_Miserere_mei_Deus_tone_up.mxl|{{XML}}]] [[Media:Colin_-_Miserere_mei_Deus_tone_up.mscz|{{Muse4}}]]
 {{Editor|Bert Schreuder|2026-03-23}}{{ScoreInfo|A4|5|119}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|Transcribed from Modulorum (...) liber secundus, published in 1561 in Paris by Nicolas du Chemin.
+:{{EdNotes|Transcribed from Modulorum (...) liber secundus, published in 1561 in Paris by Nicolas du Chemin. Transposed   up a tone, note values halved.}}
-Transposed up a tone, note values halved.}}
 ==General Information==
@@ Line 20: / Line 19: @@
 ==Original text and translations==
 {{top}}
 {{Text|Latin|Miserere mei, Deus,
 secundum magnam misericordiam tuam;
 et secundum multitudinem miserationum tuarum,
 dele iniquitatem meam.
 Tibi soli peccavi.
 Miserere mei...}}
 {{middle}}
 {{Translation|English|
 Have mercy on me
 according to thy great mercy.
 And according to the multitude of thy tender mercies
 blot out my iniquity.
 To thee only have I sinned.