Xicochi xicochi (Gaspar Fernandez)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #12474:
- Editor: Vicente Chavarria (added 2006-09-01). Score information: Letter, 3 pages, 80 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Baritones double the sopranos in their own register.
- CPDL #570: ENCORE.
- Editor: Paco Marmol and Manolo Casaus (added 1999-11-22). Score information: 60 kbytes Copyright:
- Edition notes:
[edit]
General Information
Title: Xicochi xicochi
Composer: Gaspar Fernandez
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Nahuatl
Instruments: none
Published:
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Nahuatl text
Xicochi conetzintle.
Caomiz huihui joco in angelos me,
Aleloya.
English translation
Gently sleep, little Child.
Cry no more, for the angels are here.
Alleluia.
