With all our hearts (Thomas Tallis)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-09-22)  CPDL #18085:     
Editor: Michael Gibson (submitted 2008-09-22).   Score information: A4, 5 pages, 190 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a tone

General Information

Title: With all our hearts
Composer: Thomas Tallis

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredAnthem

Language: English
Instruments: Organ or a cappella

    Manuscript c.1560-1590 in British Library Add. MS 30480-30484 (Hamond Partbooks), no. 33
First published: pre 1650
    2nd published: 2004 in Epiphany to All Saints for Choirs, no. 46
Description: Contrafactum. Pre 1650 English text (not translation of the Latin) set to the music of the Latin motet Salvator mundi I

External websites:

Original text and translations

English.png English text

With all our hearts and mouths we confess, praise and bless thee.
God the Father unbegotten, and thee the Son, only begotten with the Holy Ghost
the comforter, holy and unseparable Trinity.
To thee be glory for evermore. Amen.

Korean.png Korean translation

저희 모든 가슴과 입으로 주님께 고백하고 찬양하고 축복하나이다
獨存하는 성부와 오로지 위안자 성령으로 잉태된 성자여
성스럽고 불가분한 삼위일체
주님께 영원토록 영광을. 아멘