Variaciones sobre Une jeune fillette (Alberto Álvarez Calero)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2015-10-08)  CPDL #37120:         

Editor: Alberto Álvarez Calero (submitted 2015-10-08).   Score information: A4, 8 pages, 131 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Variaciones sobre Une Jeune Fillette
Composer: Alberto Álvarez Calero
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: French
Instruments: A capella

First published:
Description: 

Original text and translations

French text

1. Une jeune fillette
de noble cœur,
Plaisante et joliette,
de grand' valeur,
Outre son gré, on l'a rendue nonnette,
Cela point ne lui haicte
Dont vit en grand' douleur.

Un soir après complie
seulette était,
En grande mélancolie
se tourmentait,
Disant ainsi, douce Vierge Marie
Abrégez moi la vie,
puisque mourir je dois.

Mon pauvre cœur soupire
incessamment,
Aussi ma mort désire
journellement.
Qu'à mes parents ne puis mander ni écrire,
Ma beauté fort empire,
je vis en grand tourment.

A Dieu vous dis mon père,
ma mère et mes parents,
Qui m'avez voulu faire
nonnette en ce couvent,
Ou il n'y a point de réjouissance,
Je vis en desplaisance
je n'attends que la mort.

La mort est fort cruelle
à endurer,
Combien qu'il faut par elle
trestous passer.
Encor' est plus grand mal que j'endure,
Et la peine plus dure
qu'il me faut supporter.

A Dieu vous dis
les filles de mon pays,
Puis qu'en cet' Abbaye
me faut mourir,
En attendant de mon Dieu la sentence,
Je vis en espérance
d'en avoir réconfort.