Un nuevo dolor me mata (Anonymous)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Mp3 |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-03-28) CPDL #63784:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-28). Score information: A4, 1 page, 61 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Note values halved. Transcribed from "Cancioneiro musical de Paris" (Chansonnier de Jean Masson) (1520-1530 ca.)
General Information
Title: Un nuevo dolor me mata
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: ATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1520 in Cancioneiro de Paris, no. 083
Description: Cancioneiro de Paris, nº 83
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Un nuevo dolor me mata crudo y fiero
Y cuanto peor me trata, más le quiero.
Trátame como'enemigo
Siendo perdido por él
quien fue nunca tan cruel
Ni tan verdadero'amigo
Que'aunque veo que me mata por él muero
Y cuanto peor me trata, más le quiero.
Trátame con tal extremo
Este mi nuevo dolor
Que aquello que m'espeor
Es lo menos que d'él temo
De suerte me desbarrata que me muero
Y cuanto peor me trata, más le quiero.