Todo quanto pudo dar (Francisco Guerrero)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	Noteworthy
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2012-02-14)  CPDL #25585:     

Editor: Vicente Chavarria (submitted 2012-02-14).   Score information: Letter, 3 pages, 98 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes: Original note values and pitch.

• (Posted 2008-02-17)  CPDL #16092:         

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17).   Score information: A4, 4 pages, 31 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

• (Posted 2001-03-29)  CPDL #02412: 

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-29).   Score information: Letter, 4 pages, 11.77 MB   Copyright: Personal

Edition notes:

• (Posted 1999-09-24)  CPDL #00172:         

Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-24).   Score information: A4, 3 pages, 52 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Todo quanto pudo dar
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico for Christmas

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 49
Description: 

Original text and translations

Spanish text

Estribillo:
Todo quanto pudo dar
este día nos á dado:
Dios y hombre'n un bocado.

I.
Tiene Dios tanto poder,
que a todo poder excede,
pues, con solo su querer,
todo quanto quiere, puede.
Puede y quiere que nos quede.
Supo dar oy abreviado,
Dios y hombre'n un bocado.

II.
Antes que Dios se partió
a la tierra de la vida,
una çelestial comida
a sus apóstoles dió,
y el manjar que se comió
fué su cuerpo consagrado:
Dios y hombre'n un bocado.

III.
Reçebid, compañas mías,
este cuerpo y sangre mía,
que la sombra di a Elías,
por daros mi carne oy día.
Es manjar que da alegría,
en las almas sin pecado,
Dios y hombre'n un bocado.
 

English translation requested