Soleta so jo açí (Anonymous)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #12133:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (added 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
[edit]
General Information
Title: Soleta so jo açí
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villancico
Language: Catalan
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Catalan text
Soleta so jo açi,
Si voleu que us vaja a obrir
Ara que n’és hora,
si voleu venir
Mon marit es de fora
On? A Montalvá.
Demà bé serà migjorn
a bans que non tornara.
E jo que ho sabia pla,
Que tos temps ho fa aixi,
Ara que n’és hora
si voleu venir.
Portuguese translation
Sozinha eu estou aqui,
se quiseres abro-te a porta.
Agora é a hora,
se quiseres vir.
Meu marido está fora.
Onde? Em Montalvá;
e antes do meio dia de amanhã
é certo que não retornará.
E eu o sei bem,
porque ele sempre fez assim.
Agora é a hora,
se quiseres vir.
