Schwäbisches Liebesliedchen (Friedrich Silcher)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-03-29)  CPDL #73237:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-29).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Schwäbisches Liebesliedchen
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1834 in Volkslieder für vier Männerstimmen, Heft IV, Op.18, Tübingen: Laupp, no. 1
    2nd published: 1902 in Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt, no. 16
Description: 

Original text and translations

German text

1.E bis-se-le Lieb' und e bis-se-le Treu
und bis-se-le Falsch-heit ist all-weil der-bei,
ist all-weil der-bei,
und e bis-se-le Falsch-heit ist all-weil der-bei.

2.Die Kir-sche sind zei-tig,
die Kir-sche sind gut,
und wenn's Mäd-le vor-bei goht,
so lupft mer's de Hut, so lupft mer's de Hut,
und wenn's Mäd-le vor-bei goht,
so lupft mer's de Hut.

3.Do drun-ten im Tä-le
gehts Bäch-le so trüb,
und i kann der's net heh-le,
i han de so lieb, i han de so lieb,
und i kann der's net heh-le,
i han de so lieb.

4.Wenn i wis-perl, wenn i schrei,
und du hörst me net glei,
so muss i ver-steh'n,
dass i wei-ter soll geh'n, dass i wei-ter soll geh'n,
so muss i ver-steh'n,
dass i wei-ter soll geh'n.

5.Und wenn i der's zehn-mal sag,
dass i de lieb,
und du geist mer koi Ant-wort,
so wird mer's ganz trüb, so wird mer's ganz trüb,
und du geist mer koi Ant-wort,
so wird mer's ganz trüb.