Schifferlied (Louise Reichardt)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2017-10-29)  CPDL #47105:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-10-29).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Transcribed from Liederbuch für den Männerchor (Johannes Zahn).

General Information

Title: Schifferlied
Composer: Louise Reichardt
Lyricist: Johannes Daniel Falk

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Sacred, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1820 in Christliche, liebliche Lieder, no. 1
    2nd published: 1859 in Liederbuch für den Männerchor (Johannes Zahn), no. 7
    3rd published: 1893 in Unser Liederbuch (E. Linder), no. 267
Description: 

Original text and translations

German text

Wie mit grimmgem Unverstand
Wellen sich bewegen!
Nirgends Rettung, nirgends Land
vor des Sturmwinds Schlägen!
Einer ist, der in der Nacht,
Einer ist, der uns bewacht:
Christ Kyrie, du schlummerst
auf dem See!

Wie vor unserm Angesicht
Mond und Sterne schwinden!
Wenn des Schiffleins Ruder bricht,
wo nun Rettung finden?
Wo denn sonst als bei dem Herrn?
Sehet ihr den Abendstern?
Christ, Kyrie,
erschein uns auf dem See!

Einst, in meiner letzten Not,
lass mich nicht versinken!
Sollt ich von dem bittern Tod
Well auf Welle trinken,
reiche mir dann liebentbrannt,
o Herr, deine Glaubenshand!
Christ Kyrie,
komm zu uns auf dem See!

Nach dem Sturme fahren
wir sicher durch die Wellen,
lassen, großer Schöpfer,
dir unser Lob erschallen.
Lobet ihn mit Herz und Mund,
lobet ihn zu jeder Stund!
Christ Kyrie,
komm zu uns auf dem See!