Riches d'amour (Guillaume de Machaut)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #14921: MIDI and NoteWorthy Composer files available.
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages.
- CPDL #11310: LilyPond
- Editor: Anders Stenberg (submitted 2006-03-22). Score information: A4, 2 pages, 168 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Text underlay and phrasing suggested.
General Information
Title: Riches d'amour
Composer: Guillaume de Machaut
Number of voices: 2vv Voicing: AT
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: Voice AT a Capella or Voice and instrument
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
- Riches d'amour et mandians d'amie,
- Povres d'espoir et garnis de desir,
- Pleins de dolour et disiteux j'aÿe,
- Loing de merci, famileux de mesir,
- Nulz de tout ce qui me puet resjoïr
- Sui pour amer et de mort en paour,
- Quant ma dame me het et je l'aour.
- N'il n'est confors de ma grief maladie
- Qui me puist de nulle part venir,
- Car une amour s'est en mon cuer nourrie
- Dont je ne puis jouir ne repentir
- Ne vivre lié ne mourir ne garir
- Ne bien avoir fors languir à dolour,
- Quant ma dame ne het et je l'aour.
- Mais li voloir de si douce anemie
- Vueil humblement et liement souffrir,
- Car grant honnour m'est par li ottroïe
- Contre son gré, quant je l'aim et desir.
- Et s'Amour vuet que je doie fenir
- Pour li amer, ce sera mon meillour,
- Quant ma dame ne het et je l'aour.
