Quella ch'in mille selve (Orazio Vecchi)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2021-12-16)  CPDL #67140:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2021-12-16).   Score information: Letter, 5 pages, 105 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Quella ch'in mille selve
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist: Jacopo Sannazaro Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Madrigali a cinque voci, no. 21
Description: 

Original text and translations

Italian text

(ELENCO)
Quella che ’n mille selve e ’n mille fratte
seguir mi face Amor, so che si dole,
benché mi fugga ognor, benché s’appiatte.

(OFELIA)
Et Amaranta mia mi stringe, e vòle
ch’io pur li canti a l’uscio, e mi risponde
con le sue dolci angeliche parole.

(ELENCO)
Fillida ognor mi chiama e poi s’asconde,
e getta un pomo e ride, e vuol già ch’io
la veggia biancheggiar tra verdi fronde.

(OFELIA)
Anzi Fillida mia m’aspetta al rio,
e poi m’accoglie sì soavemente,
ch’io pongo il gregge e me stesso in oblio.

(ELENCO)
Il bosco ombreggia; e se ’l mio sol presente
non vi fusse or, vedresti in nova foggia
secchi i fioretti e le fontane spente.

(OFELIA)
Ignudo è il monte, e più non vi si poggia;
ma se ’l mio sol vi appare, ancor vedrollo
d’erbette rivestirsi in lieta pioggia