Quel chiaro sol (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2017-03-18)  CPDL #43634:    (MIDI)    

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-03-18).   Score information: A4, 5 pages, 105 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1568 Gardano edition. Original key (chiavi naturali) and note-values.

General Information

Title: Quel chiaro sol
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SMsATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1557 in Secondo libro di madrigali a 5 voci, no. 4
    2nd published: 1597 in Cinquante pseaumes de David (ed. Simon Goulart) – psalm contrafact, part one only, no. 6
Description: Two part madrigal:
1. Quel chiaro sol che tragge indi lontano
2. Che se la vers'ond'a noi mena il giorno

Original text and translations

Italian text

Quel chiaro sol che tragge indi lontano,
Per gli occhi miei dal cor sì larga vena,
Mentre l'amata sua luce serena
Io vo bramoso or sospirando in vano,

Porria già col bel guardo soprumano
Tormi da questa tenebrosa pena,
Dunque il tuo corso in grembo a Teti affrena
Febo per me ne uscir da l'oceano.

Che se la vers'ond'a noi mena il giorno,
Lasso io pur vo, non sei tanto possente
Che sgombri al tristo cor l'ombre d'intorno,

Ma quando fia che a quella io sia presente
Ne l'orizzonte potrai far ritorno
E sarai l'alba del suo lume ardente.