Psalm 93

From ChoralWiki

Table of Psalms <<   Psalm 93   >>
1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141	2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142	3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 123 133 143	4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144	5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145	6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 136 146	7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 127 137 147	8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 128 138 148	9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 129 139 149	10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Contents 1 General information 2 Settings by composers 3 Text & translations 3.1 Clementine Vulgate (Psalm 92) 3.2 Church of England 1662 Book of Common Prayer

General information

Settings by composers

Text & translations

Clementine Vulgate (Psalm 92)

Latin text

1 Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

2 Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.

3 Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos,

4 a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus.

5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English text

1 The Lord is King, and hath put on glorious apparel : the Lord hath put on his apparel, and girded himself with strength.

2 He hath made the round world so sure : that it cannot be moved.

3 Ever since the world began hath thy seat been prepared : thou art from everlasting.

4 The floods are risen, O Lord, the floods have lift up their voice : the floods lift up their waves.

5 The waves of the sea are mighty, and rage horribly : but yet the Lord, who dwelleth on high, is mightier.

6 Thy testimonies, O Lord, are very sure : holiness becometh thine house for ever.