Psalm 71

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search
Table of Psalms
<<   Psalm 71   >>

1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
111
121
131
141

2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142

3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
143

4
14
24
34
44
54
64
74
84
94
104
114
124
134
144

5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

6
16
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
126
136
146

7
17
27
37
47
57
67
77
87
97
107
117
127
137
147

8
18
28
38
48
58
68
78
88
98
108
118
128
138
148

9
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150

Contents

[edit]

General information

[edit]

Settings by composers

[edit]

Text & translations

[edit]

Vulgate (Psalm 70)

Image:Latin.png Latin text

1 In te Domine speravi ne confundar in aeternum.
2 Iustitia tua erue me et libera inclina ad me aurem tuam et salva me.
3 Esto mihi robustum habitaculum ut ingrediar iugiter praecepisti ut salvares me quia petra mea et fortitudo mea es tu.
4 Deus meus salva me de manu impii de manu iniqui et nocentis.
5 Quia tu es expectatio mea Deus Domine fiducia mea ab adulescentia mea.
6 A te sustentatus sum ex utero de ventre matris meae tu es protector meus in te laus mea semper.
7 Quasi portentum factus sum multis et tu spes mea fortissima.
8 Impleatur os meum laude tua tota die magnitudine tua.
9 Ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me.
10 Quia dixerunt inimici mei mihi et qui observabant animam meam inierunt consilium pariter.
11 Dicentes Deus dereliquit eum persequimini et conprehendite eum quia non est qui eruat.
12 Deus ne elongeris a me Deus meus ad auxiliandum mihi festina.
13 Confundantur et consumantur adversarii animae meae operiantur obprobrio et confusione qui quaerunt malum mihi.
14 Ego autem iugiter expectabo et adiciam super omnes laudationes tuas.
15 Os meum narrabit iustitiam tuam tota die salutare tuum quia non cognovi litteraturas.
16 Ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius.
17 Deus docuisti me ab adulescentia mea et usque nunc adnuntiabo mirabilia tua.
18 Insuper et usque ad senectutem et canos Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi cunctisque qui venturi sunt fortitudines tuas.
19 Et iustitiam tuam Deus usque in excelsum quanta fecisti magnalia Deus quis similis tibi.
20 Qui ostendisti mihi tribulationes plurimas et adflictiones conversus vivificabis nos et de abyssis terrae rursum educes nos.
21 Multiplicabis magnitudinem meam et conversus consolaberis me.
22 Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem tuam Deus meus cantabo tibi in cithara Sancte Israhel.
23 Laudabunt labia mea cum cantavero tibi et anima mea quam redemisti.
24 Insuper et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam quia confusi sunt et dehonestati quaerentes malum mihi.


[edit]

Church of England 1662 Book of Common Prayer

Image:English.png English text

1 In Thee, O Lord, have I put my trust, let me never be put to confusion : but rid me and deliver me in thy righteousness, incline thine ear unto me, and save me.
2 Be thou my strong hold, whereunto I may alway resort : thou hast promised to help me, for thou art my house of defence and my castle.
3 Deliver me, O my God, out of the hand of the ungodly : out of the hand of the unrighteous and cruel man.
4 For thou, O Lord God, art the thing that I long for : thou art my hope, even from my youth.
5 Through thee have I been holden up ever since I was born : thou art he that took me out of my mother's womb; my praise shall be always of thee.
6 I am become as it were a monster unto many : but my sure trust is in thee.
7 O let my mouth be filled with thy praise : that I may sing of thy glory and honour all the day long.
8 Cast me not away in the time of age : forsake me not when my strength faileth me.
9 For mine enemies speak against me, and they that lay wait for my soul take their counsel together, saying : God hath forsaken him; persecute him, and take him, for there is none to deliver him.
10 Go not far from me, O God : my God, haste thee to help me.
11 Let them be confounded and perish that are against my soul : let them be covered with shame and dishonour that seek to do me evil.
12 As for me, I will patiently abide alway : and will praise thee more and more.
13 My mouth shall daily speak of thy righteousness and salvation : for I know no end thereof.
14 I will go forth in the strength of the Lord God : and will make mention of thy righteousness only.
15 Thou, O God, hast taught me from my youth up until now : therefore will I tell of thy wondrous works.
16 Forsake me not, O God, in mine old age, when I am gray-headed : until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to all them that are yet for to come.
17 Thy righteousness, O God, is very high : and great things are they that thou hast done; O God, who is like unto thee?
18 O what great troubles and adversities hast thou shewed me, and yet didst thou turn and refresh me : yea, and broughtest me from the deep of the earth again.
19 Thou hast brought me to great honour : and comforted me on every side.
20 Therefore will I praise thee and thy faithfulness, O God, playing upon an instrument of musick : unto thee will I sing upon the harp, O thou Holy One of Israel.
21 My lips will be fain when I sing unto thee : and so will my soul whom thou hast delivered.
22 My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long : for they are confounded and brought unto shame that seek to do me evil.
Retrieved from "http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Psalm_71"
Personal tools