Psalm 14

From ChoralWiki

Table of Psalms << Psalm 14 >>
1 11 21 31 41 51 61 71 81 91 101 111 121 131 141	2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142	3 13 23 33 43 53 63 73 83 93 103 113 123 133 143	4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 124 134 144	5 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145	6 16 26 36 46 56 66 76 86 96 106 116 126 136 146	7 17 27 37 47 57 67 77 87 97 107 117 127 137 147	8 18 28 38 48 58 68 78 88 98 108 118 128 138 148	9 19 29 39 49 59 69 79 89 99 109 119 129 139 149	10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

General information

Settings by composers

Text & translations

Text and translations need to be added.

Church of England 1662 Book of Common Prayer

English text

1 The fool hath said in his heart : There is no God.

2 They are corrupt, and become abominable in their doings : there is none that doeth good, no not one.

3 The Lord looked down from heaven upon the children of men : to see if there were any that would understand, and seek after God.

4 But they are all gone out of the way, they are altogether become abominable : there is none that doeth good, no not one.

5 Their throat is an open sepulchre, with their tongues have they deceived : the poison of asps is under their lips.

6 Their mouth is full of cursing and bitterness : their feet are swift to shed blood.

7 Destruction and unhappiness is in their ways, and the way of peace have they not known ; there is no fear of God before their eyes.

8 Have they no knowledge, that they are all such workers of mischief : eating up my people as it were bread, and call not upon the Lord?

9 There were they brought in great fear, even where no fear was : for God is in the generation of the righteous.

10 As for you, ye have made a mock at the counsel of the poor : because he putteth his trust in the Lord.

11 Who shall give salvation unto Israel out of Sion? When the Lord turneth the captivity of his people : then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.

Káldi fordítás (13. zsoltár)

Hungarian translation

A világ romlottságáról. Remény a szabadúláshoz.

Végig Dávid zsoltára.

Mondá az esztelen szivében: „Nincs Isten!“ Romlottak és utálatosak lettek törekvéseikben; nincs, ki jót cselekedjék, egyetlen egy sincs.
Az Úr mennyből néz az emberek fiaira, hogy lássa, ha van-e értelmes vagy Istent kereső.
Mindnyájan elhajlottak, mindegyütt hasztalanokká lettek; nincs, ki jót cselekedjék, egyetlen egy sincs.
Nyilt sír az ő torkuk; nyelvöket álnokul forgatják, áspisok mérge vagyon ajkaik alatt.
Szájok tele átokkal és keserűséggel; lábaik gyorsak a vérontásra.
Romlás és szerencsétlenség vagyon útaikon, és a békeség útját nem ismerik; nincs az Isten félelme szemeik előtt.
Vajjon nincs-e értelem mindazokban, kik gonoszságot cselekszenek, kik emésztik népemet, mint a falat kenyeret?
Az Urat nem hítták segítségűl, ott remegtek félelemmel, hol nem volt félelem;
mert az Úr az igaz nemzetség között vagyon; a szűkölködő tanácsát megszégyenítettétek, mivel az Úr az ő reménysége.
Ki ad Izraelnek Sionból szabadúlást? Mikor az Úr elfordítja népe fogságát, örűlni fog Jákob és vigadni Izrael.

Retrieved from "http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Psalm_14"