Psalm 116

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search
Table of Psalms
<<   Psalm 116   >>

1
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
111
121
131
141

2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142

3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
143

4
14
24
34
44
54
64
74
84
94
104
114
124
134
144

5
15
25
35
45
55
65
75
85
95
105
115
125
135
145

6
16
26
36
46
56
66
76
86
96
106
116
126
136
146

7
17
27
37
47
57
67
77
87
97
107
117
127
137
147

8
18
28
38
48
58
68
78
88
98
108
118
128
138
148

9
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150

Contents

[edit]

General Information

[edit]

Settings by composers

[edit]

Texts & translations

[edit]

Clementine Vulgate

Image:Latin.png Latin text

114:1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
114:2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
114:3 Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
114:4 et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.
114:5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
114:6 Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.
114:7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :
114:8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
114:9 Placebo Domino in regione vivorum.


115:1 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.
115:2 Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.
115:3 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?
115:4 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
115:5 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
115:6 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
115:7 O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea :
115:8 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
115:9 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
115:10 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.


[edit]

Church of England 1662 Book of Common Prayer

Image:English.png English text

1 I am well pleased : that the Lord hath heard the voice of my prayer;
2 That he hath inclined his ear unto me : therefore will I call upon him as long as I live.
3 The snares of death compassed me round about : and the pains of hell gat hold upon me.
4 I shall find trouble and heaviness, and I will call upon the Name of the Lord : O Lord, I beseech thee, deliver my soul.
5 Gracious is the Lord, and righteous : yea, our God is merciful.
6 The Lord preserveth the simple : I was in misery, and he helped me.
7 Turn again then unto thy rest, O my soul : for the Lord hath rewarded thee.
8 And why? thou hast delivered my soul from death : mine eyes from tears, and my feet from falling.
9 I will walk before the Lord : in the land of the living.
10 I believed, and therefore will I speak; but I was sore troubled : I said in my haste, All men are liars.
11 What reward shall I give unto the Lord : for all the benefits that he hath done unto me?
12 I will receive the cup of salvation : and call upon the Name of the Lord.
13 I will pay my vows now in the presence of all his people : right dear in the sight of the Lord is the death of his saints.
14 Behold, O Lord, how that I am thy servant : I am thy servant, and the son of thine handmaid; thou hast broken my bonds in sunder.
15 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving : and will call upon the Name of the Lord.
16 I will pay my vows unto the Lord, in the sight of all his people : in the courts of the Lord's house, even in the midst of thee, O Jerusalem. Praise the Lord.
Retrieved from "http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Psalm_116"
Personal tools