Offertoire (César Franck)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #15249:

Editor: Claude Tallet (submitted 2007-10-23).   Score information: A4, 5 pages, 101 kbytes   Copyright: CPDL

Edition notes: Composed also for organ, but not shown in this score

General Information

Title: Offertoire
Composer: César Franck

Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Hymn

Language: Latin
Instruments: Organ
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text
Dextera Domini fecit virtutem,
dextera Domini exaltavit me :
non moriar, sed vivam,
et narrabo opera Domini.

French translation
La droite du Seigneur a manifesté sa puissance ;
La droite du Seigneur m'a élevé :
Je ne mourrai pas, mais je vivrai,
Et je raconterai les œuvres du Seigneur.

English translation
The right hand of the Lord has made virtue,
The right hand of the Lord has raised me up:
I shall not die, but live,
and shall tell the works of the Lord. (Ps 118.16-17)