Niño Dios d'amor herido (Francisco Guerrero)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08607:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: Letter, 2 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
  • (Posted 2004-07-08)  CPDL #07542:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-07-08).   Score information: A4, 2 pages, 88 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2004-07-03)  CPDL #07470:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 2 pages, 79 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2001-03-22)  CPDL #02314:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-22).   Score information: Letter, 3 pages, 8.08 MB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-09-28)  CPDL #00168:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-09-28).   Score information: A4, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Niño Dios d'amor herido
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 53

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1. Niño Dios de amor herido,
tan presto os enamoráis,
que apenas habéis nacido,
cuando de amores lloráis.

R.: En esa mortal divisa,
nos mostráis bien el amar,
pues siendo hijo de risa,
lo trocáis por el llorar.

2. La risa nos á cabido,
el llorar vos lo aceptáis,
y apenas avéis nasçido,
quando d'amores lloráis.

English.png English translation requested