Misa Ya Mashahidi Wa Uganda (Nicholas Azza)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help

Kyrie / Bwana Utuhurumie

Editor: Nicholas Azza (submitted 2021-10-09).   Score information: A4, 1 page, 127 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Gloria / Utukufu Kwa Mungu Juu

Editor: Nicholas Azza (submitted 2021-10-09).   Score information: A4, 2 pages, 313 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Sanctus / Mtakatifu

Editor: Nicholas Azza (submitted 2021-10-09).   Score information: A4, 1 page, 150 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

Agnus / Mwanakondoo

Editor: Nicholas Azza (submitted 2021-10-09).   Score information: A4, 2 pages, 160 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Misa Ya Mashahidi Wa Uganda
Composer: Nicholas Azza
Lyricist: Nicholas Azza
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredVernacular Mass

Language: Swahili
Instruments: A cappella

First published: 2021
Description: Mass dedicated to the Martyrs of Uganda (Misa Ya Mashahidi Wa Uganda).

External websites:


Original text and translations

Swahili.png Swahili text

BWANA UTUHURUMIE
(Misa Ya Mashahidi Wa Uganda)

Bwana utuhurumie, Bwana utuhurumie
Bwana utuhurumie, Bwana utuhurumie.

Kristo, Kristo, Kristo utuhutumie
Kristo, Kristo, Kristo utuhutumie

Bwana utuhurumie, Bwana utuhurumie.
Bwana utuhurumie, Bwana utuhurumie.

Kitikio
Utukufu kwa Mungu, utukufu kwa Mungu juu mbinguni.
Na amani (pote!) duniani (kweli!), kwa watu wenye mapenzi mema.

Mashairi
1. Tunakusifu, tunakubariki, tunakuabudu, tunakutukuza.
Tunakushukuru kwa ajili ya utukufu wako mkuu, Ee Bwana Mungu,
Mfalme wa mbinguni, Mungu baba, Ee Mungu Baba mwenyezi’

2. Ee Bwana Yesu Kristo, Mwana wa pekee, Mwanakondoo wa Mungu .
Uondoaye dhambi za dunia , utuhurumie.
Uondoaye dhambi za dunia , pokea ombi letu.

3. Ewe mwenye kuketi kuume kwa Baba, utuhurumie.
Kwakuwa ndiwe uliye peke yako Mtakatifu, Ee Bwana Yesu,
kwakuwa ndiwe uliye peke yako Mkuu, Yesu Kristo.

4. Pamoja na Roho Mtakatifu
katika utukufu wa Mungu Baba mwenyezi,
Amina, Amina.

1. Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu (Mtakatifu!) Bwana Mungu wa majeshi
Mbinguna dunia zimejaa (zimejaa!), zimejaa utukufu wako.
Hosana juu mbunguni, Hosana juu mbinguni. x2

2. Mbarikiwa anayekuja (Mbarikiwa!) kwa jina la Bwana.
Mbarikiwa anayekuja (Mbarikiwa!) kwa jina la Bwana.
Hosana juu mbunguni, Hosana juu mbinguni. x2

Mwanakondoo wa mungu, unayeondoa dhambi za dunia, utuhutumie.
Mwanakondoo wa mungu, unayeondoa dhambi za dunia, utuhutumie.
Mwanakondoo wa mungu, unayeondoa dhambi za dunia, utujalie amani. X2