Morirò di dolor (Ruggiero Giovannelli)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2019-10-25)  CPDL #55723:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2019-10-25).   Score information: Letter, 3 pages, 83 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

• (Posted 1998-12-28)  CPDL #00153: 

Editor: Jens Peter Jacobsen (submitted 1998-12-28).   Score information: Letter, 4 pages, 104 kB   Copyright: Personal

Edition notes: originally madrigal, sacred text added.

General Information

Title: Moritur in ligno / Morirò di dolor
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist: Aquilino Coppini

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genres: Secular & Sacred, Madrigal

Languages: Italian, Latin
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Il secondo libro de Madrigali a cinque, no. 15
    2nd published: 1598 in Madrigals to five voices (ed. Thomas Morley) – English translation, no. 18
    3rd published: 1607 in Musica tolta da I Madrigali di Claudio Monteverde, e d'altri autori … e fatta spiritual (Aquilino Coppini) – sacred contrafact, no. 13
Description: 

Original text and translations

Latin text Moritur in ligno Dominus noster & ille Patris splendor obscuratur Deficit lumen Solis & mortui resurgunt & contremiscit terra. O splendor gloriae, sic nos amasti!

Italian text Morirè di dolor prima ch’io veggia Ne’ bei vostr’ occhi di pietad’ un segno Tant’ in voi può lo sdegno. Ne so che far mi deggia Te non mostrar di fuore Che dentro sol per voi Languisce il core.