Mein Hoffnung steht zu dir allein (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2017-04-17)  CPDL #44068:         

Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-17).   Score information: A4, 3 pages, 79 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1582 print. Original pitch (chiavi naturali), note-values halved. Alto is in tenor clef. German spelling modernised.

General Information

Title: Mein Hoffnung steht zu dir allein
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1582 in Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen, no. 6
Description: German sacred contrafactum of the French secular chanson Fleur de quinze ans

Original text and translations

German text

Mein Hoffnung steht zu dir allein, o Herr,
ich bitt, erhör mich armen Diener dein,
der in der Finsternis höllischer Pein,
so du nicht hilfst, muß stets gefangen sein,
ich weiß kein Rat
so du nicht gibst dein Gnad
Herr, tu von mir die bösen Feinde jagen,
und stärk mir mein Gemüt,
durch all dein Güt,
laß mich auch nicht verzagen
zur letzten Not
so mich angreift der Tod,
schaff daß ich mög das Kreuz geduldig tragen.