Les filles de Cadix (Léo Delibes)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #17589:
- Editor: David Newman (added 2008-07-18). Score information: Letter, 8 pages, 200 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - File Sizes: PDF: 200 KB. - Editions in F sharp and D Minor.
[edit]
General Information
Title: Les filles de Cadix
Composer: Léo Delibes
Lyricist: Louis Charles Alfred de Musset (1810-1857)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published:
Description: English translation by Arthur Westbrook.
External websites:
[edit]
Original text and translations
French text
- Nous venions de voir le taureau,
- Trois garçons, trois fillettes,
- Sur la pelouse il faisait beau,
- Et nous dansions un bolero
- Au son des castagnettes;
- Dites-moi, voisin,
- Si j’ai bonne mine,
- Et si ma basquine
- Va bien, ce matin,
- Vous me trouvez la taille fine?
- Ah! ah!
- Les filles de Cadix aiment assez cela.
- Et nous dansions un bolero
- Un soir c’était dimanche,
- Vers nous s’en vint un hidalgo
- Cousu d’or, la plume au chapeau,
- Et la poing sur la hanche:
- Si tu veux de moi,
- Brune au doux sourire,
- Tu n’as qu’a le dire,
- Cette or est à toi.
- Passez votre chemin, beau sire,
- Ah! Ah!
- Les filles de Cadix n’entendent pas cela.
- Et nous dansions un bolero,
- Au pied de la colline.
- Sur le chemin passait Diégo,
- Qui pour tout bien n’a qu’un manteau
- Et qu’une mandoline:
- La belle aux doux yeux,
- Veux-tu qu’à l’église
- Demain te conduise
- Un amant jaloux?
- Jaloux! jaloux! quelle sottise!
- Ah! ah!
- Les filles de Cadix craignent ce défaut là!
- Lyrics: Louis Charles Alfred de Musset (1810-1857)
