Laboravi in gemitu meo (Thomas Weelkes)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #11428: Sibelius 2
- Editor: David Cynan Jones (added 2006-04-10). Score information: Letter, 5 pages, 116 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
[edit]
General Information
Title: Laboravi in gemitu meo
Composer: Thomas Weelkes
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Anthems
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1602
Description:
This may have been the six part anthem that Weelkes submitted as a test piece for his BMus degree at Oxford that he was awarded in 1602. The Medius II part has been reconstructed throughout by the editor.
External websites:
[edit]
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 6.
A setting of Psalm 6:6 or 6:7, depending on the Bible version
Latin text
- Laboravi in gemitu meo,
- lavabo per singulas noctes lectum meum,
- lacrimis meis stratum meum rigabo.
- Psalm 6, v.6
English translation
- I have laboured in my groanings,
- every night I will wash my bed:
- I will water my couch with my tears.
- translation by Douay Rheims
